Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to redeem
01
megvált, megment
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Példák
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
A hívők vigaszt találnak abban a hitben, hogy a hit megváltja őket múltbéli bűneikből.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
A vallási tanítások hangsúlyozzák a bűnbánat erejét, hogy megváltást nyújtsanak az egyéneknek bűneikből.
02
visszavásárol, visszavált
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Példák
The investor decided to redeem his shares during a market high.
A befektető úgy döntött, hogy visszavásárolja részvényeit a piac csúcsa alatt.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
Visszavásárolt egy részét részvényportfóliójának, hogy finanszírozza az új vállalkozást.
03
visszavásárol, törleszt
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Példák
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
Évek kemény munkája után végre elég pénze volt, hogy visszafizesse a jelzáloghitelét.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
Megígérte, hogy csökkenti a szükségtelen kiadásokat, hogy gyorsabban törleszthesse az autóhitelét.
04
visszaszerez, kivált
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Példák
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
Miután a fényképezőgépét a bérbeadó üzletben hagyta, egy kis díjat kellett fizetnie, hogy visszavásárolhassa.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
Elment a zálogházba, hogy visszavásárolja a családi ereklyét a kölcsön visszafizetésével.
05
bevált, használ
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Példák
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Beváltotta a kuponját a pénztárnál 20% kedvezményért.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
A bolt lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy pontokat váltanak be árukra vagy ajándékutalványokra.
06
megvált, visszanyeri a bizalmat
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Példák
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
A munkahelyi hibája után megváltotta magát azzal, hogy hibátlanul teljesítette a következő projektet.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
Keményen dolgozott, hogy visszaszerezze a hírnevét a botrány után.
Lexikai Fa
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
