Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to redeem
01
vykoupit, zachránit
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Příklady
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
Věřící nacházejí útěchu v přesvědčení, že víra je může vykoupit z jejich minulých hříchů.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
Náboženská učení zdůrazňují sílu pokání, aby vykoupili jednotlivce od jejich provinění.
02
vykoupit, vyměnit
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Příklady
The investor decided to redeem his shares during a market high.
Investor se rozhodl vyplatit své akcie během vrcholu na trhu.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
Vyplatil část svého akciového portfolia, aby financoval nový podnikatelský záměr.
03
vykoupit, splatit
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Příklady
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
Po letech tvrdé práce měla konečně dost peněz na splatění své hypotéky.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
Slíbil, že omezí zbytečné výdaje, aby mohl splatit svůj úvěr na auto rychleji.
04
vykoupit, získat zpět
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Příklady
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
Poté, co nechala svůj fotoaparát v půjčovně, musela zaplatit malý poplatek, aby ho vykoupila.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
Šel do zastavárny, aby vykoupil rodinný klenot splacením půjčky.
05
vyměnit, použít
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Příklady
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Vykoupila svůj kupón u pokladny a získala slevu 20%.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
Obchod umožňuje zákazníkům vyměnit body za zboží nebo dárkové karty.
06
odčinit, obnovit důvěru
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Příklady
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
Po své chybě v práci se odčinil tím, že dokončil další projekt bezchybně.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
Pracovala tvrdě, aby vykoupila svou pověst po skandálu.
Lexikální Strom
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
