to redeem
01
يفدي, ينقذ
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
أمثلة
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
يجد المؤمنون العزاء في الاعتقاد بأن الإيمان يمكن أن يفديهم من خطاياهم الماضية.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
التعاليم الدينية تؤكد على قوة التوبة لتخليص الأفراد من الخطأ.
02
استرداد, تحويل
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
أمثلة
The investor decided to redeem his shares during a market high.
قرر المستثمر استرداد أسهمه خلال ذروة السوق.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
قام باسترداد جزء من محفظة أسهمه لتمويل المشروع التجاري الجديد.
03
يفدي, يسدد
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
أمثلة
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
بعد سنوات من العمل الجاد، كان لديها أخيرًا ما يكفي من المال لاسترداد رهنها العقاري.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
وعد بتخفيض النفقات غير الضرورية حتى يتمكن من سداد قرض سيارته بشكل أسرع.
04
استرداد, افتداء
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
أمثلة
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
بعد أن تركت كاميرتها في متجر التأجير، كان عليها أن تدفع رسومًا صغيرة لاستردادها.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
ذهب إلى متجر الرهونات لاسترداد الإرث العائلي عن طريق سداد القرض.
05
استبدال, استخدام
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
أمثلة
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
لقد استخدمت قسيمتها عند الدفع للحصول على خصم 20٪.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
يسمح المتجر للعملاء باستبدال النقاط ببضائع أو بطاقات هدايا.
06
استرداد، استعادة الثقة
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
أمثلة
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
بعد خطئه في العمل، استرد نفسه بإكمال المشروع التالي بلا عيوب.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
عملت بجد لاستعادة سمعتها بعد الفضيحة.
شجرة معجمية
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
