جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to redeem
01
نجات دادن, بخشیدن
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
مثالها
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
معتقدان در این باور آرامش مییابند که ایمان میتواند آنها را از گناهان گذشتهشان نجات دهد.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
آموزههای مذهبی بر قدرت توبه برای نجات افراد از گناه تأکید میکنند.
02
بازخرید, تبدیل به پول نقد کردن
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
مثالها
The investor decided to redeem his shares during a market high.
سرمایهگذار تصمیم گرفت سهام خود را در اوج بازار بازخرید کند.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
او بخشی از سبد سهام خود را بازخرید کرد تا کسب و کار جدید را تأمین مالی کند.
03
(از رهن یا گرو) درآوردن, تسویه کردن
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
مثالها
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
پس از سالها کار سخت، او بالاخره پول کافی برای بازخرید وام مسکن خود داشت.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
او قول داد که هزینههای غیرضروری را کاهش دهد تا بتواند وام ماشینش را سریعتر تسویه کند.
04
(با پرداخت پول) گروگانی را آزاد کردن
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
مثالها
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
بعد از اینکه دوربینش را در مغازه اجارهای گذاشت، مجبور شد هزینه کمی برای بازپس گرفتن آن بپردازد.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
او به گرویی رفت تا با پرداخت وام، یادگاری خانوادگی را بازخرید کند.
05
معاوضه کردن, استفاده کردن
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
مثالها
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
او کوپن خود را در صندوق برای 20% تخفیف استفاده کرد.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
فروشگاه به مشتریان اجازه میدهد تا امتیازها را برای کالا یا کارتهای هدیه معاوضه کنند.
06
بازخرید کردن، اعتماد را بازگرداندن
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
مثالها
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
پس از اشتباهش در کار، با تکمیل بیعیب پروژه بعدی خود را تلافی کرد.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
او سخت کار کرد تا پس از رسوایی، اعتبار خود را بازخرید کند.
درخت واژگانی
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
