Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to redeem
01
racheter, sauver
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Exemples
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
Les croyants trouvent du réconfort dans la conviction que la foi peut les racheter de leurs péchés passés.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
Les enseignements religieux soulignent le pouvoir de la repentance pour racheter les individus de leurs méfaits.
02
racheter, échanger
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Exemples
The investor decided to redeem his shares during a market high.
L'investisseur a décidé de racheter ses actions lors d'un sommet du marché.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
Il a récupéré une partie de son portefeuille d'actions pour financer la nouvelle entreprise.
03
rembourser, s'acquitter de
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Exemples
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
Après des années de dur labeur, elle avait enfin assez d'argent pour racheter son hypothèque.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
Il a promis de réduire les dépenses inutiles pour pouvoir rembourser son prêt automobile plus rapidement.
04
échanger
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Exemples
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
Après avoir laissé son appareil photo au magasin de location, elle a dû payer un petit supplément pour le récupérer.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
Il est allé au prêteur sur gages pour récupérer l'héritage familial en remboursant le prêt.
05
échanger, utiliser
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Exemples
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Elle a utilisé son coupon à la caisse pour une réduction de 20%.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
Le magasin permet aux clients d'échanger des points contre des marchandises ou des cartes-cadeaux.
06
racheter, se racheter
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Exemples
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
Après son erreur au travail, il s'est racheté en réalisant le projet suivant à la perfection.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
Elle a travaillé dur pour racheter sa réputation après le scandale.
Arbre Lexical
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
