Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to redeem
01
εξιλεώνω, σώζω
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Παραδείγματα
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
Οι πιστοί βρίσκουν παρηγοριά στην πεποίθηση ότι η πίστη μπορεί να τους λυτρώσει από τις αμαρτίες του παρελθόντος.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
Οι θρησκευτικές διδασκαλίες τονίζουν τη δύναμη της μετάνοιας για να λυτρώσει τα άτομα από τις αμαρτίες τους.
02
εξαργυρώνω, ανταλλάσσω
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Παραδείγματα
The investor decided to redeem his shares during a market high.
Ο επενδυτής αποφάσισε να εξαργυρώσει τις μετοχές του κατά τη διάρκεια μιας αγοράς υψηλής.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
Εξαργύρωσε ένα μέρος του χαρτοφυλακίου του για να χρηματοδοτήσει τη νέα επιχειρηματική προσπάθεια.
03
εξοφλώ, αποπληρώνω
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Παραδείγματα
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, είχε τελικά αρκετά χρήματα για να αποπληρώσει το στεγαστικό της δάνειο.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
Υποσχέθηκε να μειώσει τις περιττές δαπάνες ώστε να μπορέσει να αποπληρώσει το δάνειο του αυτοκινήτου του πιο γρήγορα.
04
ανακτώ, εξαγοράζω
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Παραδείγματα
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
Αφού άφησε την κάμερά της στο ενοικιαστήριο, έπρεπε να πληρώσει ένα μικρό ποσό για να την ανακτήσει.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
Πήγε στο ενεχυροδανειστήριο για να εξαγοράσει το οικογενειακό κειμήλιο αποπληρώνοντας το δάνειο.
05
εξαργυρώνω, χρησιμοποιώ
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Παραδείγματα
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Ξεπλήρωσε το κουπόνι της στο ταμείο για έκπτωση 20%.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
Το κατάστημα επιτρέπει στους πελάτες να εξαργυρώνουν πόντους για εμπορεύματα ή δωροκάρτες.
06
εξιλεώνομαι, αποκαθιστώ την εμπιστοσύνη
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Παραδείγματα
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
Μετά το λάθος του στη δουλειά, εξιλέωσε τον εαυτό του ολοκληρώνοντας το επόμενο project άψογα.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
Δούλεψε σκληρά για να αποκαταστήσει τη φήμη της μετά το σκάνδαλο.
Λεξικό Δέντρο
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
