to redeem
01
贖う, 救う
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
例
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
信者は、信仰が過去の罪から彼らを贖うことができるという信念に慰めを見いだします。
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
宗教的教えは、過ちから個人を救うための悔い改めの力を強調しています。
02
償還する, 換金する
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
例
The investor decided to redeem his shares during a market high.
投資家は市場の高値の時に自分の株式を償還することを決めた。
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
彼は新しいビジネスベンチャーに資金を提供するために、株式ポートフォリオの一部を償還しました。
03
償還する, 返済する
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
例
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
何年もの努力の末、彼女はついに住宅ローンを返済するのに十分なお金を手にした。
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
彼は不必要な支出を削減すると約束し、車のローンをより早く返済できるようにしました。
04
取り戻す, 償還する
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
例
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
レンタルショップにカメラを置き忘れた後、彼女はそれを取り戻すために少額の料金を支払わなければならなかった。
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
彼はローンを返済して家族の宝物を買い戻すために質屋に行った。
05
引き換える, 使用する
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
例
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
彼女はチェックアウトでクーポンを利用し、20％の割引を受けました。
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
店は、顧客がポイントを商品やギフトカードと交換することを許可しています。
06
償う、信頼を取り戻す
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
例
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
仕事でのミスの後、彼は次のプロジェクトを完璧に完成させることで自分を償った。
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
彼女はスキャンダルの後、自分の評判を取り戻すために一生懸命働いた。
語彙ツリー
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
