Caută
Selectați limba dicționarului
to redeem
01
răscumpăra, salva
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Exemple
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
Credincioșii găsesc mângâiere în credința că credința îi poate răscumpăra de păcatele trecute.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
Învățăturile religioase subliniază puterea pocăinței de a răscumpăra indivizii de greșelile lor.
02
răscumpăra, schimba
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Exemple
The investor decided to redeem his shares during a market high.
Investitorul a decis să răscumpere acțiunile sale în timpul unui vârf al pieței.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
El a răscumpărat o parte din portofoliul său de acțiuni pentru a finanța noua afacere.
03
răscumpăra, achita
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Exemple
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
După ani de muncă grea, ea a avut în sfârșit suficienți bani pentru a răscumpăra ipoteca.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
El a promis să reducă cheltuielile inutile pentru a-și putea rambursa mai repede împrumutul auto.
04
răscumpăra, recupera
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Exemple
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
După ce și-a lăsat camera la magazinul de închirieri, a trebuit să plătească o taxă mică pentru a o răscumpăra.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
S-a dus la amanet pentru a răscumpăra moștenirea familială rambursând împrumutul.
05
schimba, folosi
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Exemple
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Ea a folosit cuponul ei la casă pentru o reducere de 20%.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
Magazinul permite clienților să redeem puncte pentru mărfuri sau carduri cadou.
06
răscumpăra, restabili încrederea
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Exemple
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
După greșeala lui la serviciu, s-a răscumpărat finalizând următorul proiect impecabil.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
A muncit din greu pentru a-și răscumpăra reputația după scandal.
Arbore Lexical
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
