Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to redeem
01
erlösen, retten
to rescue someone from their sins
Transitive: to redeem sb
Beispiele
Believers find solace in the belief that faith can redeem them from their past sins.
Gläubige finden Trost in dem Glauben, dass der Glaube sie von ihren vergangenen Sünden erlösen kann.
The religious teachings emphasize the power of repentance to redeem individuals from wrongdoing.
Die religiösen Lehren betonen die Kraft der Reue, um Individuen von ihrem Fehlverhalten zu erlösen.
02
einlösen, umtauschen
to exchange stocks, bonds, or other financial instruments for their cash value
Transitive: to redeem financial instruments
Beispiele
The investor decided to redeem his shares during a market high.
Der Investor entschied sich, seine Aktien während eines Markthochs einzulösen.
He redeemed a portion of his stock portfolio to fund the new business venture.
Er löste einen Teil seines Aktienportfolios ein, um das neue Geschäftsunternehmen zu finanzieren.
03
einlösen, tilgen
to clear a debt by making a payment
Transitive: to redeem a debt
Beispiele
After years of hard work, she finally had enough money to redeem her mortgage.
Nach Jahren harter Arbeit hatte sie endlich genug Geld, um ihre Hypothek abzulösen.
He promised to cut back on unnecessary expenses so he could redeem his car loan faster.
Er versprach, unnötige Ausgaben zu kürzen, damit er sein Autodarlehen schneller tilgen konnte.
04
einlösen, zurückerhalten
to get back something or someone by paying a fee or meeting a condition, especially after a loss or threat
Transitive: to redeem sb/sth
Beispiele
After leaving her camera at the rental shop, she had to pay a small fee to redeem it.
Nachdem sie ihre Kamera im Verleihgeschäft gelassen hatte, musste sie eine kleine Gebühr zahlen, um sie zurückzubekommen.
He went to the pawnshop to redeem the family heirloom by repaying the loan.
Er ging zum Pfandhaus, um das Familienerbstück durch Rückzahlung des Darlehens auszulösen.
05
einlösen, verwenden
to use a coupon, voucher, or similar item to receive goods, a discount, or money in return
Transitive: to redeem a voucher, coupon, etc.
Beispiele
She redeemed her coupon at the checkout for a 20 % discount.
Sie löste ihren Gutschein an der Kasse für einen 20% Rabatt ein.
The store allows customers to redeem points for merchandise or gift cards.
Der Laden ermöglicht es Kunden, Punkte gegen Waren oder Geschenkkarten einzulösen.
06
wiedergutmachen, Vertrauen zurückgewinnen
to restore people's good opinion or trust in oneself by making up for past mistakes or failures
Transitive: to redeem oneself | to redeem one's reputation
Beispiele
After his mistake at work, he redeemed himself by completing the next project flawlessly.
Nach seinem Fehler bei der Arbeit rehabilitierte er sich, indem er das nächste Projekt fehlerfrei abschloss.
She worked hard to redeem her reputation after the scandal.
Sie arbeitete hart daran, ihren Ruf nach dem Skandal wiederherzustellen.
Lexikalischer Baum
redeemable
redeemed
redeemer
redeem
