Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to launch
01
elindít, megkezd
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
Példák
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
Azt tervezik, hogy marketingkampányt indítanak az esemény népszerűsítésére.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
Tervezi, hogy elindít egy jótékonysági adománygyűjtést a helyi iskolák támogatására.
02
kilő, dob
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
Példák
He launched the ball across the field with incredible strength.
Hihetetlen erővel kilőtte a labdát a pálya másik végébe.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
Az atléta a levegőbe hajította a gerelyt, egy új rekordot célozva meg.
03
kilő, indít
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
Példák
The military launched a missile as part of a test exercise.
A hadsereg egy rakétát indított el egy tesztgyakorlat részeként.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
A NASA tervezi, hogy következő hónapban egy új műholdat indít a pályára.
04
elindít, bevezet
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
Példák
The company will launch its new smartphone next week.
A vállalat a jövő héten piacra dobja új okostelefonját.
The startup launched their innovative app to a global audience.
A startup elindította innovatív alkalmazását egy globális közönség számára.
05
megragad, ráugrik
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
Példák
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
A macska ráugrott a játékra, gyors fürgeséggel vetve magát rá.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
A kutya elindult a labda felé, alig várva, hogy elhozza.
06
kilő, felszáll
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
Példák
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
A pilóta simán indította a sárkányrepülőt a domb tetejéről.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
Az oktató bemutatta, hogyan kell helyesen indítani a sárkányrepülőt.
07
indít, megnyit
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
Példák
She clicked the icon to launch the app.
Rákattintott az ikonra, hogy elindítsa az alkalmazást.
He launched the program to begin the project.
Elindította a programot a projekt megkezdéséhez.
08
indít, elindít
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
Példák
The system will automatically launch after you log in.
A rendszer automatikusan elindul a bejelentkezés után.
The app launched without any issues.
Az alkalmazás problémamentesen elindult.
09
elindít, vízre bocsát
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
Példák
The team launched the new vessel with great excitement.
A csapat nagy lelkesedéssel vízre bocsátotta az új hajót.
The fishermen launched their ship before the storm came.
A halászok vízre bocsátották hajójukat, mielőtt a vihar érkezett volna.
Launch
01
indítás
the act of propelling with force
Példák
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
motorcsónak, nyitott fedélzetű hajó
a motorboat with an open deck or a half deck
Példák
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
bevezetés, bemutatás
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
Példák
The company held a launch for their new phone model.
A cég egy bevezetést tartott az új telefonmodelljükhöz.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
A szerző egy könyvbemutatón vett részt, hogy népszerűsítse legújabb regényét.
Lexikai Fa
launcher
launching
launch
