Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to launch
01
einführen
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
Beispiele
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
Sie planen, eine Marketingkampagne zu starten, um die Veranstaltung zu bewerben.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
Er plant, eine Wohltätigkeits-Spendenaktion zu starten, um lokale Schulen zu unterstützen.
02
starten, werfen
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
Beispiele
He launched the ball across the field with incredible strength.
Er schleuderte den Ball mit unglaublicher Kraft über das Feld.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
Der Athlet schleuderte den Speer in die Luft und strebte nach einem neuen Rekord.
03
abschießen
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
Beispiele
The military launched a missile as part of a test exercise.
Das Militär startete eine Rakete als Teil einer Testübung.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
Die NASA plant, nächsten Monat einen neuen Satelliten in die Umlaufbahn zu starten.
04
starten, einführen
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
Beispiele
The company will launch its new smartphone next week.
Das Unternehmen wird sein neues Smartphone nächste Woche auf den Markt bringen.
The startup launched their innovative app to a global audience.
Das Startup startete seine innovative App für ein weltweites Publikum.
05
sich stürzen, losspringen
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
Beispiele
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
Die Katze stürzte sich auf das Spielzeug und sprang mit schneller Beweglichkeit darauf.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
Der Hund schnellte auf den Ball zu, begierig ihn zu apportieren.
06
starten, abheben
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
Beispiele
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
Der Pilot startete den Drachenflieger sanft von der Spitze des Hügels.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
Der Ausbilder demonstrierte, wie man das Gleitschirm richtig startet.
07
starten, öffnen
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
Beispiele
She clicked the icon to launch the app.
Sie klickte auf das Symbol, um die App zu starten.
He launched the program to begin the project.
Er hat das Programm gestartet, um das Projekt zu beginnen.
08
starten, öffnen
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
Beispiele
The system will automatically launch after you log in.
Das System wird automatisch starten, nachdem Sie sich angemeldet haben.
The app launched without any issues.
Die App wurde ohne Probleme gestartet.
09
starten, zu Wasser lassen
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
Beispiele
The team launched the new vessel with great excitement.
Das Team hat das neue Schiff mit großer Begeisterung vom Stapel gelassen.
The fishermen launched their ship before the storm came.
Die Fischer stießen ihr Schiff vor dem Sturm in See.
Launch
01
Start
the act of propelling with force
Beispiele
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
Motorboot, Boot mit offenem Deck
a motorboat with an open deck or a half deck
Beispiele
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
Start, Vorstellung
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
Beispiele
The company held a launch for their new phone model.
Das Unternehmen veranstaltete einen Start für ihr neues Telefonmodell.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
Die Autorin besuchte eine Buchvorstellung, um ihren neuesten Roman zu bewerben.
Lexikalischer Baum
launcher
launching
launch
