Caută
Selectați limba dicționarului
to launch
01
lansa, începe
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
Exemple
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
Ei plănuiesc să lance o campanie de marketing pentru a promova evenimentul.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
El plănuiește să lance o strângere de fonduri caritabilă pentru a sprijini școlile locale.
02
lansa, arunca
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
Exemple
He launched the ball across the field with incredible strength.
A lansat mingea peste teren cu o forță incredibilă.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
Atletul a lansat sulița în aer, urmărind un nou record.
03
lansa, trage
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
Exemple
The military launched a missile as part of a test exercise.
Militarii au lansat o rachetă ca parte a unui exercițiu de testare.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
NASA plănuiește să lanseze un nou satelit pe orbită luna viitoare.
04
lansa, introduce
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
Exemple
The company will launch its new smartphone next week.
Compania va lansa noul său smartphone săptămâna viitoare.
The startup launched their innovative app to a global audience.
Startup-ul a lansat aplicația lor inovatoare pentru un public global.
05
a se arunca, a sări
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
Exemple
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
Pisica s-a năpustit asupra jucăriei, sărind pe ea cu agilitate rapidă.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
Câinele s-a năpustit spre minge, dornic să o aducă.
06
lansa, decola
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
Exemple
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
Pilotul a lansat planorul cu ușurință de pe vârful dealului.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
Instructorul a demonstrat cum să lansezi corect parapanta.
07
lansa, porni
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
Exemple
She clicked the icon to launch the app.
Ea a dat clic pe pictogramă pentru a porni aplicația.
He launched the program to begin the project.
El a lansat programul pentru a începe proiectul.
08
lansa, porni
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
Exemple
The system will automatically launch after you log in.
Sistemul se va lansa automat după autentificare.
The app launched without any issues.
Aplicația a fost lansată fără nicio problemă.
09
lansa, a pune pe apă
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
Exemple
The team launched the new vessel with great excitement.
Echipa a lansat nava nouă cu mare entuziasm.
The fishermen launched their ship before the storm came.
Pescarii au lansat nava lor înainte ca furtuna să vină.
Launch
01
lansare
the act of propelling with force
Exemple
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
barcă cu motor, șalupă
a motorboat with an open deck or a half deck
Exemple
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
lansare, prezentare
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
Exemple
The company held a launch for their new phone model.
Compania a organizat un lansament pentru noul lor model de telefon.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
Autoarea a participat la o lansare de carte pentru a-și promova ultimul roman.
Arbore Lexical
launcher
launching
launch
