جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to launch
01
آغاز به کار کردن, شروع کردن
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
مثالها
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
آنها برنامهریزی کردهاند که یک کمپین بازاریابی برای ترویج رویداد راهاندازی کنند.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
او قصد دارد یک جمعآوری کمکهای خیریه برای حمایت از مدارس محلی راهاندازی کند.
02
پرتاب کردن, به حرکت انداختن
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
مثالها
He launched the ball across the field with incredible strength.
او توپ را با نیرویی باورنکردنی در سراسر زمین پرتاب کرد.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
ورزشکار نیزه را به هوا پرتاب کرد، با هدف ثبت رکوردی جدید.
03
پرتاب کردن (به فضا)
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
مثالها
The military launched a missile as part of a test exercise.
نظامیها به عنوان بخشی از یک تمرین آزمایشی یک موشک پرتاب کردند.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
ناسا برنامهریزی کرده است که ماه آینده یک ماهواره جدید را به مدار پرتاب کند.
04
روانه بازار کردن, ارائه کردن (برای اولین بار)
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
مثالها
The company will launch its new smartphone next week.
شرکت هفته آینده گوشی هوشمند جدید خود را راهاندازی خواهد کرد.
The startup launched their innovative app to a global audience.
استارتاپ اپلیکیشن نوآورانه خود را به مخاطبان جهانی راهاندازی کرد.
05
پرتاب شدن, حمله کردن
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
مثالها
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
گربه به سمت اسباببازی پرید، با چابکی سریع روی آن جهید.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
سگ به سمت توپ پرید، مشتاق برای آوردن آن.
06
پرتاب کردن, برخاستن
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
مثالها
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
خلبان گلایدر را به آرامی از بالای تپه پرتاب کرد.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
مربی نشان داد که چگونه به درستی پاراگلایدر را رها کنید.
07
راه اندازی, شروع کردن
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
مثالها
She clicked the icon to launch the app.
او روی آیکون کلیک کرد تا برنامه را راهاندازی کند.
He launched the program to begin the project.
او برنامه را برای شروع پروژه راهاندازی کرد.
08
راه اندازی, شروع کردن
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
مثالها
The system will automatically launch after you log in.
سیستم پس از ورود شما به صورت خودکار راهاندازی میشود.
The app launched without any issues.
برنامه بدون هیچ مشکلی راهاندازی شد.
09
راه اندازی, به آب انداختن
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
مثالها
The team launched the new vessel with great excitement.
تیم با هیجان زیاد کشتی جدید را به آب انداخت.
The fishermen launched their ship before the storm came.
ماهیگیران کشتی خود را قبل از آمدن طوفان به آب انداختند.
Launch
01
پرتاب
the act of propelling with force
مثالها
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
قایق موتوری, لنچ
a motorboat with an open deck or a half deck
مثالها
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
راه اندازی, معرفی
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
مثالها
The company held a launch for their new phone model.
شرکت یک رونمایی برای مدل جدید تلفن خود برگزار کرد.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
نویسنده در یک رونمایی کتاب برای تبلیغ آخرین رمانش شرکت کرد.
درخت واژگانی
launcher
launching
launch
