to launch
01
開始する, 立ち上げる
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
例
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
彼らはイベントを宣伝するためにマーケティングキャンペーンを開始する予定です。
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
彼は地元の学校を支援するための慈善募金活動を開始する予定です。
02
発射する, 投げる
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
例
He launched the ball across the field with incredible strength.
彼は信じられないほどの力でボールをフィールドの向こう側に投げた。
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
その選手は槍を空中に投げ、新記録を目指した。
03
打ち上げる, 発射する
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
例
The military launched a missile as part of a test exercise.
軍はテスト演習の一環としてミサイルを発射しました。
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
NASAは来月新しい衛星を軌道に打ち上げる計画です。
04
発売する, 導入する
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
例
The company will launch its new smartphone next week.
同社は来週、新しいスマートフォンを発売します。
The startup launched their innovative app to a global audience.
スタートアップは革新的なアプリを世界中の観客に向けてリリースしました。
05
飛びかかる, 突進する
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
例
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
猫はおもちゃに飛びかかり、素早い敏捷性でそれに飛びついた。
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
犬はボールに向かって飛び出し、それを取りたがっていた。
06
発射する, 離陸する
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
例
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
パイロットは丘の頂上からハンググライダーを滑らかに 発射 した。
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
インストラクターはパラグライダーを正しく発射する方法を実演しました。
07
起動する, 開始する
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
例
She clicked the icon to launch the app.
彼女はアプリを起動するためにアイコンをクリックしました。
He launched the program to begin the project.
彼はプロジェクトを開始するためにプログラムを起動しました。
08
起動する, 開始する
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
例
The system will automatically launch after you log in.
ログイン後、システムは自動的に起動します。
The app launched without any issues.
アプリは問題なく起動しました。
09
進水させる, 打ち出す
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
例
The team launched the new vessel with great excitement.
チームは新しい船を大きな興奮と共に進水させた。
The fishermen launched their ship before the storm came.
漁師たちは嵐が来る前に船を進水させた。
Launch
01
発射
the act of propelling with force
例
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
モーターボート, オープンデッキのボート
a motorboat with an open deck or a half deck
例
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
発売, 発表
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
例
The company held a launch for their new phone model.
その会社は新しい電話モデルの発売を行いました。
The author attended a book launch to promote her latest novel.
著者は彼女の最新小説を宣伝するために本の発売会に出席しました。
