to launch
01
lansera, starta
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
Exempel
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
De planerar att lansera en marknadsföringskampanj för att främja evenemanget.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
Han planerar att lansera en välgörenhetsinsamling för att stödja lokala skolor.
02
skjuta, kasta
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
Exempel
He launched the ball across the field with incredible strength.
Han sköt bollen över planen med otrolig styrka.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
Atleten kastade spjutet i luften, med sikte på ett nytt rekord.
03
skjuta upp, avfyra
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
Exempel
The military launched a missile as part of a test exercise.
Militären skickade iväg en missil som en del av en testövning.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
NASA planerar att skjuta upp en ny satellit i omloppsbana nästa månad.
04
lansera, introducera
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
Exempel
The company will launch its new smartphone next week.
Företaget kommer att lansera sin nya smartphone nästa vecka.
The startup launched their innovative app to a global audience.
Startupet lanserade sin innovativa app för en global publik.
05
kasta sig, störta fram
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
Exempel
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
Katten kastade sig mot leksaken och hoppade på den med snabb rörlighet.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
Hunden rusade mot bollen, ivrig att hämta den.
06
lansera, lyfta
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
Exempel
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
Piloten lanserade glidflygplanen smidigt från toppen av kullen.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
Instruktören visade hur man korrekt startar en paraglider.
07
starta, öppna
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
Exempel
She clicked the icon to launch the app.
Hon klickade på ikonen för att starta appen.
He launched the program to begin the project.
Han startade programmet för att påbörja projektet.
08
starta, lansera
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
Exempel
The system will automatically launch after you log in.
Systemet kommer automatiskt att starta efter inloggning.
The app launched without any issues.
Appen lanserades utan några problem.
09
lansera, sjösätta
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
Exempel
The team launched the new vessel with great excitement.
Teamet sjösatte det nya fartyget med stor iver.
The fishermen launched their ship before the storm came.
Fiskarna sjösatte sitt skepp innan stormen kom.
Launch
01
uppskjutning
the act of propelling with force
Exempel
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
motorbåt, öppendäcksbåt
a motorboat with an open deck or a half deck
Exempel
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
lansering, presentation
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
Exempel
The company held a launch for their new phone model.
Företaget höll en lansering för sin nya telefonmodell.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
Författaren deltog i en boklansering för att marknadsföra sin senaste roman.
Lexikalt Träd
launcher
launching
launch
