Szukaj
Wybierz język słownika
to launch
01
uruchomić, rozpocząć
to start an organized activity or operation
Transitive: to launch an activity or operation
Przykłady
They plan to launch a marketing campaign to promote the event.
Planują uruchomić kampanię marketingową, aby promować wydarzenie.
He plans to launch a charity fundraiser to support local schools.
Planuje uruchomić zbiórkę charytatywną na rzecz lokalnych szkół.
02
wystrzelić, rzucić
to push or throw something strongly
Transitive: to launch sth somewhere
Przykłady
He launched the ball across the field with incredible strength.
Wystrzelił piłkę przez boisko z niesamowitą siłą.
The athlete launched the javelin into the air, aiming for a new record.
Sportowiec wyrzucił oszczep w powietrze, celując w nowy rekord.
03
wystrzelić, uruchomić
to send an object, such as a satellite, missile, etc., into space
Transitive: to launch a satellite or missile
Przykłady
The military launched a missile as part of a test exercise.
Wojsko wystrzeliło pocisk w ramach ćwiczenia testowego.
NASA plans to launch a new satellite into orbit next month.
NASA planuje wystrzelić nowego satelitę na orbitę w przyszłym miesiącu.
04
wypuszczać, wprowadzać
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
Transitive: to launch a product or service
Przykłady
The company will launch its new smartphone next week.
Firma wypuści swój nowy smartfon w przyszłym tygodniu.
The startup launched their innovative app to a global audience.
Startup wypuścił swoją innowacyjną aplikację dla globalnej publiczności.
05
rzucać się, wyrzucać się
to make a sudden, forceful motion
Intransitive: to launch to a direction
Przykłady
The cat launched at the toy, pouncing on it with quick agility.
Kot rzucił się na zabawkę, skacząc na nią z szybką zwinnością.
The dog launched toward the ball, eager to fetch it.
Pies rzucił się w kierunku piłki, chętny do aportowania.
06
wystrzelić, wzbić się w powietrze
to begin flight by taking off from the ground, typically using wind or mechanical assistance
Intransitive
Transitive: to launch an airborne object
Przykłady
The pilot launched the hang glider smoothly from the top of the hill.
Pilot płynnie wystartował lotnią ze szczytu wzgórza.
The instructor demonstrated how to properly launch the paraglider.
Instruktor pokazał, jak prawidłowo wystrzelić paralotnię.
07
uruchomić, rozpocząć
to open or start an app or program on a computer or device
Transitive: to launch an app or program
Przykłady
She clicked the icon to launch the app.
Kliknęła ikonę, aby uruchomić aplikację.
He launched the program to begin the project.
Uruchomił program, aby rozpocząć projekt.
08
uruchomić, rozpocząć
(of an application or computer program) to start working or operating
Intransitive
Przykłady
The system will automatically launch after you log in.
System automatycznie uruchomi się po zalogowaniu.
The app launched without any issues.
Aplikacja uruchomiła się bez żadnych problemów.
09
wypuszczać, wodować
to set a boat, ship, or similar vessel in motion by pushing it or letting it move into the water
Przykłady
The team launched the new vessel with great excitement.
Zespół z wielkim entuzjazmem wodował nowy statek.
The fishermen launched their ship before the storm came.
Rybacy wodowali swój statek przed nadejściem burzy.
Launch
01
start
the act of propelling with force
Przykłady
The launch of the rocket shook the ground.
He gave the ball a powerful launch across the field.
02
motorówka, łodź motorowa
a motorboat with an open deck or a half deck
Przykłady
They hired a launch to tour the coastline.
The launch carried passengers across the harbor.
03
premiera, prezentacja
an event where a new product or publication is revealed or made available to the public for the first time
Przykłady
The company held a launch for their new phone model.
Firma zorganizowała premierę swojego nowego modelu telefonu.
The author attended a book launch to promote her latest novel.
Autorka uczestniczyła w premierze książki, aby promować swoją najnowszą powieść.
Drzewo Leksykalne
launcher
launching
launch
