Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sashay
01
se pavaner, marcher avec affectation
to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention
Intransitive: to sashay | to sashay somewhere
Exemples
She sashayed into the room, confidently flaunting her fashionable attire.
Elle entra en se dandinant dans la pièce, arborant fièrement sa tenue à la mode.
The model sashayed down the runway, showcasing the designer's latest collection with style and flair..
Le modèle a déambulé sur le podium, mettant en valeur la dernière collection du designer avec style et panache.
02
se dandiner, glisser avec élégance
to glide or move with a sideways motion
Intransitive: to sashay to a direction
Exemples
The cat sashayed along the narrow ledge, displaying its agility and balance.
Le chat glissa le long de la corniche étroite, montrant son agilité et son équilibre.
To avoid the puddle, she sashayed to the side, skillfully navigating through the wet pavement.
Pour éviter la flaque, elle glissa sur le côté, naviguant habilement sur le trottoir mouillé.
03
chassé, glisser
to perform a chassé step in ballet, which involves a gliding movement where one foot moves to the side, followed by the other foot joining it in a sliding motion
Intransitive: to sashay to a direction
Exemples
During the dance recital, the ballerina skillfully sashayed across the stage, executing flawless chassé steps.
Lors de la récital de danse, la ballerine a habilement chassé à travers la scène, exécutant des pas de chassé impeccables.
The dance instructor demonstrated how to sashay gracefully.
Le professeur de danse a démontré comment effectuer un chassé avec grâce.
Sashay
01
pas glissé rapide, déplacement glissé
(ballet) quick gliding steps with one foot always leading
02
une figure de quadrille; les partenaires se déplacent en cercle en faisant des pas latéraux, un pas de côté dans une danse carrée
a square dance figure; partners circle each other taking sideways steps
03
balade, excursion
a journey taken for pleasure
