to sashay
01
気取って歩く, 誇らしげに歩く
to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention
Intransitive: to sashay | to sashay somewhere
例
She sashayed into the room, confidently flaunting her fashionable attire.
彼女は 部屋に優雅に入り, 自信を持っておしゃれな服装を披露した。
The model sashayed down the runway, showcasing the designer's latest collection with style and flair..
モデルはランウェイを優雅に歩き、デザイナーの最新コレクションをスタイルとフレアで披露しました。
02
優雅に滑るように動く, 横に動く
to glide or move with a sideways motion
Intransitive: to sashay to a direction
例
The cat sashayed along the narrow ledge, displaying its agility and balance.
猫は狭い棚の上を滑るように進み、その機敏さとバランスを披露した。
To avoid the puddle, she sashayed to the side, skillfully navigating through the wet pavement.
水たまりを避けるために、彼女は横に滑るように進み、濡れた歩道を巧みに進んだ。
03
シャッセする, 滑る
to perform a chassé step in ballet, which involves a gliding movement where one foot moves to the side, followed by the other foot joining it in a sliding motion
Intransitive: to sashay to a direction
例
During the dance recital, the ballerina skillfully sashayed across the stage, executing flawless chassé steps.
ダンスのリサイタル中、バレリーナは巧みにステージを横切り、完璧なシャッセステップを実行しました。
The dance instructor demonstrated how to sashay gracefully.
ダンスインストラクターは、優雅にシャッセを行う方法を実演しました。
Sashay
01
速い滑るようなステップ, 滑るような動き
(ballet) quick gliding steps with one foot always leading
02
スクエアダンスのフィギュア; パートナーが横歩きで互いに円を描く, スクエアダンスでの横歩き
a square dance figure; partners circle each other taking sideways steps
03
散歩, 遠足
a journey taken for pleasure
