جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold out
[phrase form: hold]
01
ارائه دادن
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
مثالها
As they were seated, the waiter held the menu out to the customers.
همانطور که نشسته بودند، پیشخدمت منو را به مشتریان تعارف کرد.
02
زنده ماندن
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
مثالها
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
شهر کوچک در برابر سیلابها مقاومت کرد، به لطف تلاشهای جامعه.
03
پایدار بودن, کافی بودن
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
مثالها
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
ذخایر ما باید دوام بیاورند تا زمانی که تیم نجات برسد.
04
مقاومت کردن, صبر کردن
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
مثالها
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
شرکت در انتظار بهبود شرایط بازار برای عرضه محصول جدید است.
05
ذخیره کردن, کنار گذاشتن
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
مثالها
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
او بخشی از غذا را کنار گذاشت تا بعداً به عنوان میانوعده از آن لذت ببرد.
06
ارائه دادن, امید دادن
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
مثالها
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
فناوری نوآورانه شرکت ارائه میدهد امکان آیندهای روشنتر را.
07
امیدوار ماندن, حفظ امید
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
مثالها
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
پس از شکستهای اخیر، آنها هنوز هم به موفقیت پروژه امیدوارند.
08
پنهان کردن, نگه داشتن
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
مثالها
He felt betrayed when he discovered that his friend had been holding out on him.
وقتی فهمید که دوستش چیزی را از او پنهان کرده بود، احساس خیانت کرد.
مثالها
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
علیرغم فرسودگی، آنها امیدوار بودند که باتری قدیمی ماشین کمی بیشتر دوام بیاورد.
