to hold out

hold

həʊld

hewld

out

aʊt

awt

holdout

Définition et signification de « hold out » en anglais

to hold out

VERBE

tendre, présenter

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

Transitive: to hold out one's hand or an object

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe de mouvement

régulier

séparable

particule

out

verbe de base

hold

présent

hold out

3e personne du singulier

holds out

participe présent

holding out

passé simple

held out

participe passé

held out

Exemples

She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.

Elle tendit sa main, offrant une poignée de main chaleureuse pour saluer le visiteur.

tenir bon, résister

to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are

Intransitive

Exemples

She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.

Elle a réussi à tenir bon dans la nature pendant une semaine avec des fournitures limitées.

tenir, résister

to remain sufficient over a period of time

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Exemples

The town's resources must hold out through the harsh winter months.

Les ressources de la ville doivent tenir pendant les durs mois d'hiver.

résister, tenir bon

to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance

Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth

Exemples

He decided to hold out for a higher salary during negotiations.

Il a décidé de tenir bon pour un salaire plus élevé lors des négociations.

réserver, mettre de côté

to reserve something for later use or consideration

Transitive: to hold out a resource

Exemples

She decided to hold out a portion of her salary for future investments.

Elle a décidé de mettre de côté une partie de son salaire pour de futurs investissements.

offrir, laisser entrevoir

to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur

Transitive: to hold out a chance or opportunity

Exemples

His research holds out the hope of finding a cure for the disease.

Ses recherches laissent entrevoir l'espoir de trouver un remède à la maladie.

garder espoir, conserver un espoir

to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism

Transitive: to hold out hope or optimism

Exemples

She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.

Elle ne garde pas espoir pour un rétablissement rapide, compte tenu de la gravité de la maladie.

retenir, dissimuler

to withhold something, such as information or resources

Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb

Exemples

She held out on him until the right moment.

Elle a retenu l'information jusqu'au bon moment.

tenir bon, résister

to continue to operate or function

endure

hold up

withstand

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Exemples

In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.

Dans la tempête, ils ont prié pour que l'abri de fortune tienne bon.

Mots Proches

Définition et signification de « hold out » en anglais

Download Mobile App