Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold out
[phrase form: hold]
01
đưa ra, mời
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Các ví dụ
As they were seated, the waiter held the menu out to the customers.
Khi họ ngồi xuống, người phục vụ đưa thực đơn cho khách hàng.
02
kiên trì, chịu đựng
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Các ví dụ
Despite the harsh conditions, the team was determined to hold out.
Bất chấp điều kiện khắc nghiệt, đội quyết tâm kiên trì.
03
trụ lại, đủ dùng
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Các ví dụ
The small group of survivors rationed their food and water, making it hold out until rescue arrived.
Nhóm nhỏ những người sống sót đã phân phối thức ăn và nước uống của họ, làm cho chúng kéo dài cho đến khi cứu hộ đến.
04
kiên trì, chờ đợi
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Các ví dụ
He 's holding out on sharing the key information with the team.
Anh ấy giữ lại việc chia sẻ thông tin quan trọng với nhóm.
05
để dành, giữ lại
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Các ví dụ
We 'll hold out some of the budget for unexpected expenses.
Chúng tôi sẽ dành ra một phần ngân sách cho các chi phí phát sinh.
06
mang lại, hi vọng
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Các ví dụ
This program holds out a chance for disadvantaged youth to succeed.
Chương trình này mang lại cơ hội cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn để thành công.
07
giữ vững hy vọng, duy trì hy vọng
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Các ví dụ
She was n't holding out much hope for a promotion this year.
Cô ấy không nuôi nhiều hy vọng về việc thăng chức trong năm nay.
08
giữ lại, che giấu
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Các ví dụ
He felt betrayed when he discovered that his friend had been holding out on him.
Anh ấy cảm thấy bị phản bội khi phát hiện ra rằng bạn mình đã giấu anh ấy điều gì đó.
Các ví dụ
The team was concerned about whether the equipment would hold out for the entire mission.
Nhóm lo lắng về việc liệu thiết bị có trụ được trong suốt nhiệm vụ hay không.
