Cari
to hold out
[phrase form: hold]
01
mengulurkan, menawarkan
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Contoh-contoh
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Dia mengulurkan tangannya, menawarkan jabat tangan yang hangat untuk menyambut tamu.
02
bertahan, tahan
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Contoh-contoh
Despite the harsh conditions, the team was determined to hold out.
Meskipun kondisi yang keras, tim bertekad untuk bertahan.
03
bertahan, cukup
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Contoh-contoh
The small group of survivors rationed their food and water, making it hold out until rescue arrived.
Kelompok kecil para penyintas merasionalisasi makanan dan air mereka, membuatnya bertahan sampai bantuan tiba.
04
bertahan, menunggu
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Contoh-contoh
He 's holding out on sharing the key information with the team.
Dia menahan diri untuk berbagi informasi kunci dengan tim.
05
menyisihkan, menyimpan
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Contoh-contoh
We 'll hold out some of the budget for unexpected expenses.
Kami akan menyisihkan sebagian anggaran untuk biaya tak terduga.
06
menawarkan, memberi harapan
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Contoh-contoh
This program holds out a chance for disadvantaged youth to succeed.
Program ini menawarkan kesempatan bagi pemuda yang kurang beruntung untuk sukses.
07
mempertahankan harapan, tetap berharap
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Contoh-contoh
She was n't holding out much hope for a promotion this year.
Dia tidak menyimpan banyak harapan untuk promosi tahun ini.
08
menahan, menyembunyikan
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Contoh-contoh
She held out on him until the right moment.
Dia menahan informasi sampai saat yang tepat.
