Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold out
[phrase form: hold]
01
προσφέρω, εκτείνω
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Παραδείγματα
As they were seated, the waiter held the menu out to the customers.
Καθώς ήταν καθισμένοι, ο σερβιτόρος έδωσε το μενού στους πελάτες.
02
αντέχω, υπομένω
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Παραδείγματα
The soldiers had to hold out against enemy forces during a fierce battle.
Οι στρατιώτες έπρεπε να αντέξουν ενάντια στις εχθρικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια μιας féroce μάχης.
03
αντέχω, επαρκώ
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Παραδείγματα
Our water supply wo n’t hold out much longer without rain.
Η παροχή νερού μας δεν θα αντέξει πολύ ακόμη χωρίς βροχή.
04
αντέχω, περιμένω
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Παραδείγματα
Jane held out for a better job offer before accepting.
Η Τζέιν κράτησε γερά για μια καλύτερη προσφορά εργασίας πριν αποδεχτεί.
05
κρατώ, αποθηκεύω
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Παραδείγματα
The chef held out some fresh herbs to garnish the dish.
Ο σεφ κράτησε μερικά φρέσκα βότανα για να γαρνίρει το πιάτο.
06
προσφέρω, δίνω ελπίδα
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Παραδείγματα
The scholarship program holds out opportunities for talented students.
Το πρόγραμμα υποτροφιών προσφέρει ευκαιρίες σε ταλαντούχους μαθητές.
07
κρατάω την ελπίδα, διατηρώ την ελπίδα
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Παραδείγματα
He 's not holding out much expectation for a resolution.
Δεν διατηρεί πολλές προσδοκίες για μια επίλυση.
08
κρατάω κρυφό, αποκρύπτω
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Παραδείγματα
He felt betrayed when he discovered that his friend had been holding out on him.
Αισθάνθηκε προδομένος όταν ανακάλυψε ότι ο φίλος του του κρύβει κάτι.
