to hold out

hold

həʊld

hewld

out

aʊt

awt

holdout

Definition und Bedeutung von „hold out“ im Englischen

to hold out

VERB

ausstrecken, anbieten

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

Transitive: to hold out one's hand or an object

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

phrasal

Bewegungsverb

regelmäßig

trennbar

Partikel

out

Grundverb

hold

Präsens

hold out

3. Person Singular

holds out

Partizip Präsens

holding out

einfache Vergangenheit

held out

Partizip Perfekt

held out

Beispiele

She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.

Sie streckte ihre Hand aus und bot einen warmen Händedruck an, um den Besucher zu begrüßen.

aushalten, durchhalten

to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are

Intransitive

Beispiele

She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.

Sie schaffte es, eine Woche lang mit begrenzten Vorräten in der Wildnis auszuharren.

aushalten, reichen

to remain sufficient over a period of time

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Beispiele

The town's resources must hold out through the harsh winter months.

Die Ressourcen der Stadt müssen den harten Wintermonaten standhalten.

ausharren, standhalten

to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance

Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth

Beispiele

He decided to hold out for a higher salary during negotiations.

Er beschloss, während der Verhandlungen auszuharren, um ein höheres Gehalt zu bekommen.

zurückhalten, aufheben

to reserve something for later use or consideration

Transitive: to hold out a resource

Beispiele

She decided to hold out a portion of her salary for future investments.

Sie beschloss, einen Teil ihres Gehalts für zukünftige Investitionen zurückzulegen.

bieten, Hoffnung geben

to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur

Transitive: to hold out a chance or opportunity

Beispiele

His research holds out the hope of finding a cure for the disease.

Seine Forschung bietet die Hoffnung, ein Heilmittel für die Krankheit zu finden.

Hoffnung bewahren, die Hoffnung aufrechterhalten

to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism

Transitive: to hold out hope or optimism

Beispiele

She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.

Sie hegt keine Hoffnung auf eine schnelle Genesung, angesichts der Schwere der Krankheit.

zurückhalten, vorenthalten

to withhold something, such as information or resources

Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb

Beispiele

She held out on him until the right moment.

Sie hielt die Informationen bis zum richtigen Zeitpunkt zurück.

standhalten, durchhalten

to continue to operate or function

endure

hold up

withstand

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Beispiele

In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.

Im Sturm beteten sie, dass das provisorische Obdach halten würde.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „hold out“ im Englischen

Download Mobile App