Ara
to hold out
01
uzatmak, sunmak
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
öbeksi
hareket fiili
düzenli
ayrılabilir
edat
out
temel fiil
hold
şimdiki zaman
hold out
3. tekil kişi
holds out
şimdiki zaman ortacı
holding out
basit geçmiş zaman
held out
geçmiş zaman ortacı
held out
Örnekler
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
O, ziyaretçiyi selamlamak için sıcak bir el sıkışması sunarak elini uzattı.
02
dayanmak
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Örnekler
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
O, sınırlı malzemelerle bir hafta boyunca doğada dayanmayı başardı.
03
dayanmak, yetmek
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Örnekler
The town's resources must hold out through the harsh winter months.
Kasabanın kaynakları, sert kış aylarında dayanmalı.
04
dayanmak, direnmek
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Örnekler
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Müzakereler sırasında daha yüksek bir maaş için dayanmaya karar verdi.
05
ayırmak, saklamak
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Örnekler
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Gelecekteki yatırımlar için maaşının bir kısmını ayırmaya karar verdi.
06
sunmak, umut vermek
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Örnekler
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Araştırması, hastalığın tedavisini bulma umudunu vaat ediyor.
07
umut beslemek, umudunu korumak
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Örnekler
She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Hastalığın ciddiyeti göz önüne alındığında, hızlı bir iyileşme için umut beslemiyor.
08
saklamak, geri tutmak
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Örnekler
She held out on him until the right moment.
O, doğru ana kadar ona bir şey söylemedi.
