Ara
to hold out
[phrase form: hold]
01
uzatmak, sunmak
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Örnekler
As they were seated, the waiter held the menu out to the customers.
Otururlarken, garson menüyü müşterilere uzattı.
02
dayanmak
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Örnekler
They had to hold out for days until rescue arrived.
Kurtarma gelene kadar günlerce dayanmak zorunda kaldılar.
03
dayanmak, yetmek
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Örnekler
The food should hold out for a few more days if we ration it carefully.
Yiyecek, dikkatlice paylaştırırsak birkaç gün daha dayanabilir.
04
dayanmak, direnmek
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Örnekler
She held out on giving her approval until further clarification.
Daha fazla açıklama gelene kadar onayını vermekte direndi.
05
ayırmak, saklamak
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Örnekler
It 's wise to hold out a few vacation days for a special trip.
Özel bir gezi için birkaç tatil gününü ayırmak akıllıcadır.
06
sunmak, umut vermek
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Örnekler
Their discovery holds out the promise of a more sustainable energy source.
Onların keşfi, daha sürdürülebilir bir enerji kaynağı vaadi sunuyor.
07
umut beslemek, umudunu korumak
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Örnekler
Despite the challenges, she's holding out for success.
Zorluklara rağmen, başarı için umut beslemeye devam ediyor.
08
saklamak, geri tutmak
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Örnekler
He felt betrayed when he discovered that his friend had been holding out on him.
Arkadaşının kendisine bir şeyler sakladığını keşfettiğinde ihanete uğramış hissetti.
Örnekler
As the temperatures dropped, they wondered if the heating system would hold out through the winter.
Sıcaklıklar düştükçe, ısıtma sisteminin kış boyunca dayanıp dayanamayacağını merak ettiler.
