to hold out
[phrase form: hold]
01
내밀다, 제공하다
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
예시들
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
아이가 어머니께 꽃다발을 내밀며 깜짝 선물을 했습니다.
02
견디다, 버티다
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
예시들
Despite the harsh conditions, the team was determined to hold out.
혹독한 조건에도 불구하고, 팀은 견디기로 결심했다.
03
견디다, 충분하다
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
예시들
The small group of survivors rationed their food and water, making it hold out until rescue arrived.
생존자들의 작은 그룹은 그들의 음식과 물을 배급하여 구조대가 도착할 때까지 버틸 수 있게 했습니다.
04
견디다, 기다리다
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
예시들
He 's holding out on sharing the key information with the team.
그는 팀과 핵심 정보를 공유하는 것을 꺼리고 있다.
05
따로 두다, 보류하다
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
예시들
We 'll hold out some of the budget for unexpected expenses.
예상치 못한 지출을 위해 예산의 일부를 남겨둘 것입니다.
06
제공하다, 희망을 주다
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
예시들
This program holds out a chance for disadvantaged youth to succeed.
이 프로그램은 불우한 청소년들에게 성공할 기회를 제공합니다.
07
희망을 품다, 희망을 유지하다
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
예시들
She was n't holding out much hope for a promotion this year.
그녀는 올해 승진에 대해 많이 기대하지 않았다.
08
숨기다, 보류하다
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
예시들
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
회사 매니저는 팀으로부터 중요한 정보를 숨긴 혐의로 기소되었습니다.
