Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hold out
01
kinyújt, ajánl
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
mozgást jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
out
alapige
hold
jelen idő
hold out
egyes szám 3. személy
holds out
folyamatos melléknévi igenév
holding out
egyszerű múlt
held out
befejezett melléknévi igenév
held out
Példák
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Kinyújtotta a kezét, meleg kézszorítással köszöntve a látogatót.
02
kitart, állja a sarat
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Példák
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
Sikerült kitartania a vadonban egy hétig korlátozott készletekkel.
03
kitart, elegendő
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Példák
The town's resources must hold out through the harsh winter months.
A város erőforrásainak ki kell tartania a kemény téli hónapok alatt.
04
kitart, vár
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Példák
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Úgy döntött, hogy kitart a magasabb fizetésért a tárgyalások során.
05
félretesz, elraktároz
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Példák
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Úgy döntött, hogy a jövedelmének egy részét félreteszi a jövőbeli befektetésekre.
06
kínál, reményt ad
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Példák
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Kutatása felveti a betegség gyógyításának reményét.
07
megőrizni a reményt, kitartani a remény mellett
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Példák
She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Ő nem tartja fenn a reményt a gyors gyógyulásra, tekintettel a betegség súlyosságára.
08
visszatart, elrejt
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Példák
She held out on him until the right moment.
Visszatartotta az információt a megfelelő pillanatig.
