Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hold out
[phrase form: hold]
01
kinyújt, ajánl
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
mozgást jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
out
alapige
hold
jelen idő
hold out
egyes szám 3. személy
holds out
folyamatos melléknévi igenév
holding out
egyszerű múlt
held out
befejezett melléknévi igenév
held out
Példák
For the signing of the contract, he held out a pen.
A szerződés aláírásához nyújtott egy tollat.
02
kitart, állja a sarat
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Példák
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
A kisváros kitartott az árvíz ellen, a közösség erőfeszítéseinek köszönhetően.
03
kitart, elegendő
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Példák
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
A készleteinknek kitartaniuk kell, amíg a mentőcsapat megérkezik.
04
kitart, vár
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Példák
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
A cég vár az új termék kiadásával, amíg a piaci körülmények javulnak.
05
félretesz, elraktároz
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Példák
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
Félretett egy részét az ételnek, hogy később nassolhasson.
06
kínál, reményt ad
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Példák
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
A vállalat innovatív technológiája kínálja a fényesebb jövő lehetőségét.
07
megőrizni a reményt, kitartani a remény mellett
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Példák
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
A legutóbbi visszaesések után is megőrzik az optimizmust a sikeres projektért.
08
visszatart, elrejt
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Példák
The witness admitted to holding out certain details during the initial questioning.
A tanú beismerte, hogy visszatartott bizonyos részleteket a kezdeti kihallgatás során.
Példák
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
A kopás ellenére remélték, hogy a régi autóakkumulátor még egy kicsit kitart.
