Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to hold out
[phrase form: hold]
01
kinyĂșjt, ajĂĄnl
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
PĂ©ldĂĄk
For the signing of the contract, he held out a pen.
A szerzĆdĂ©s alĂĄĂrĂĄsĂĄhoz nyĂșjtott egy tollat.
02
kitart, ĂĄllja a sarat
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
A kisvĂĄros kitartott az ĂĄrvĂz ellen, a közössĂ©g erĆfeszĂtĂ©seinek köszönhetĆen.
03
kitart, elegendĆ
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
PĂ©ldĂĄk
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
A kĂ©szleteinknek kitartaniuk kell, amĂg a mentĆcsapat megĂ©rkezik.
04
kitart, vĂĄr
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
PĂ©ldĂĄk
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
A cĂ©g vĂĄr az Ășj termĂ©k kiadĂĄsĂĄval, amĂg a piaci körĂŒlmĂ©nyek javulnak.
05
félretesz, elraktåroz
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
PĂ©ldĂĄk
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
FĂ©lretett egy rĂ©szĂ©t az Ă©telnek, hogy kĂ©sĆbb nassolhasson.
06
kĂnĂĄl, remĂ©nyt ad
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
PĂ©ldĂĄk
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
A vĂĄllalat innovatĂv technolĂłgiĂĄja kĂnĂĄlja a fĂ©nyesebb jövĆ lehetĆsĂ©gĂ©t.
07
megĆrizni a remĂ©nyt, kitartani a remĂ©ny mellett
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
PĂ©ldĂĄk
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
A legutĂłbbi visszaesĂ©sek utĂĄn is megĆrzik az optimizmust a sikeres projektĂ©rt.
08
visszatart, elrejt
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
PĂ©ldĂĄk
The witness admitted to holding out certain details during the initial questioning.
A tanĂș beismerte, hogy visszatartott bizonyos rĂ©szleteket a kezdeti kihallgatĂĄs sorĂĄn.
PĂ©ldĂĄk
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
A kopås ellenére remélték, hogy a régi autóakkumulåtor még egy kicsit kitart.
