to hold out
[phrase form: hold]
01
يمد, يعرض
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
أمثلة
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
مد الطفل باقة زهور إلى أمه كمفاجأة.
02
صمد, قاوم
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
أمثلة
The soldiers had to hold out against enemy forces during a fierce battle.
كان على الجنود الصمود ضد القوات المعادية خلال معركة شرسة.
03
صمد, يكفي
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
أمثلة
Our water supply wo n’t hold out much longer without rain.
إمداداتنا من الماء لن تصمد لفترة أطول دون مطر.
04
يصمد, يتمسك
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
أمثلة
Jane held out for a better job offer before accepting.
صبرت جين للحصول على عرض عمل أفضل قبل أن تقبل.
05
يحفظ, يدخر
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
أمثلة
The chef held out some fresh herbs to garnish the dish.
احتفظ الطاهي ببعض الأعشاب الطازجة لتزيين الطبق.
06
يقدم, يعطي الأمل
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
أمثلة
The scholarship program holds out opportunities for talented students.
برنامج المنح الدراسية يقدم فرصًا للطلاب الموهوبين.
07
الحفاظ على الأمل, التمسك بالأمل
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
أمثلة
He 's not holding out much expectation for a resolution.
إنه لا يحتفظ بالكثير من التوقعات لحل.
08
حجب, كتم
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
أمثلة
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
اتُهم مدير الشركة بحجب معلومات حيوية عن الفريق.
