to hold out

hold

həʊld

hewld

out

aʊt

awt

holdout

Definizione e significato di "hold out"in inglese

to hold out

VERBO

tendere, offrire

to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them

Transitive: to hold out one's hand or an object

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo di movimento

regolare

separabile

particella

out

verbo base

hold

presente

hold out

3ª persona singolare

holds out

participio presente

holding out

passato semplice

held out

participio passato

held out

Esempi

She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.

Lei tese la mano, offrendo una stretta di mano calorosa per salutare il visitatore.

resistire

to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are

Intransitive

Esempi

She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.

È riuscita a resistere nella natura selvaggia per una settimana con scarse provviste.

resistere, durare

to remain sufficient over a period of time

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Esempi

The town's resources must hold out through the harsh winter months.

Le risorse della città devono resistere durante i duri mesi invernali.

resistere, tenere duro

to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance

Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth

Esempi

He decided to hold out for a higher salary during negotiations.

Ha deciso di resistere per uno stipendio più alto durante i negoziati.

riservare, mettere da parte

to reserve something for later use or consideration

Transitive: to hold out a resource

Esempi

She decided to hold out a portion of her salary for future investments.

Ha deciso di mettere da parte una parte del suo stipendio per futuri investimenti.

offrire, presentare

to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur

Transitive: to hold out a chance or opportunity

Esempi

His research holds out the hope of finding a cure for the disease.

La sua ricerca offre la speranza di trovare una cura per la malattia.

mantenere la speranza, conservare la speranza

to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism

Transitive: to hold out hope or optimism

Esempi

She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.

Lei non nutre speranze per un rapido recupero, data la gravità della malattia.

nascondere, trattenere

to withhold something, such as information or resources

Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb

Esempi

She held out on him until the right moment.

Lei ha trattenuto l'informazione fino al momento giusto.

resistere, durare

to continue to operate or function

endure

hold up

withstand

last

Intransitive: to hold out | to hold out sometime

Esempi

In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.

Nella tempesta, pregarono affinché il rifugio improvvisato resiste.

Parole Vicine

Definizione e significato di "hold out"in inglese

Download Mobile App