Szukaj
to hold out
[phrase form: hold]
01
wyciągać, oferować
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Przykłady
For the signing of the contract, he held out a pen.
Do podpisania umowy podał długopis.
02
wytrwać, przetrwać
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Przykłady
They had to hold out for days until rescue arrived.
Musieli wytrwać przez kilka dni, aż nadeszła pomoc.
03
wytrzymać, wystarczyć
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Przykłady
The food should hold out for a few more days if we ration it carefully.
Jedzenie powinno wystarczyć na jeszcze kilka dni, jeśli będziemy je starannie racjonować.
04
wytrwać, trzymać się
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Przykłady
She held out on giving her approval until further clarification.
Ona wstrzymała się od wyrażenia zgody do czasu dalszych wyjaśnień.
05
odkładać, zachować
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Przykłady
It 's wise to hold out a few vacation days for a special trip.
Mądrze jest zachować kilka dni urlopu na szczególną podróż.
06
oferować, dawać nadzieję
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Przykłady
Their discovery holds out the promise of a more sustainable energy source.
Ich odkrycie daje nadzieję na bardziej zrównoważone źródło energii.
07
zachować nadzieję, trzymać się nadziei
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Przykłady
Despite the challenges, she's holding out for success.
Pomimo wyzwań, ona trzyma się nadziei na sukces.
08
zatrzymywać, ukrywać
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Przykłady
The witness admitted to holding out certain details during the initial questioning.
Świadek przyznał, że zatrzymał pewne szczegóły podczas pierwszego przesłuchania.
Przykłady
As the temperatures dropped, they wondered if the heating system would hold out through the winter.
Gdy temperatury spadły, zastanawiali się, czy system grzewczy wytrzyma przez zimę.
