Szukaj
to hold out
01
wyciągać, oferować
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik ruchu
regularny
rozdzielny
partykuła
out
czasownik podstawowy
hold
czas teraźniejszy
hold out
3. osoba liczby pojedynczej
holds out
imiesłów czynny
holding out
czas przeszły prosty
held out
imiesłów bierny
held out
Przykłady
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Ona wyciągnęła rękę, oferując ciepły uścisk dłoni na powitanie gościa.
02
wytrwać, przetrwać
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Przykłady
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
Udało jej się wytrwać na pustkowiu przez tydzień z ograniczonymi zapasami.
03
wytrzymać, wystarczyć
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Przykłady
The town's resources must hold out through the harsh winter months.
Zasoby miasta muszą wytrzymać przez surowe zimowe miesiące.
04
wytrwać, trzymać się
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Przykłady
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Postanowił wytrwać w oczekiwaniu na wyższą pensję podczas negocjacji.
05
odkładać, zachować
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Przykłady
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Postanowiła odłożyć część swojej pensji na przyszłe inwestycje.
06
oferować, dawać nadzieję
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Przykłady
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Jego badania dają nadzieję na znalezienie lekarstwa na chorobę.
07
zachować nadzieję, trzymać się nadziei
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Przykłady
She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Ona nie trzyma się nadziei na szybkie wyzdrowienie, biorąc pod uwagę ciężkość choroby.
08
zatrzymywać, ukrywać
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Przykłady
She held out on him until the right moment.
Powstrzymała się z informacją do odpowiedniego momentu.
