جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Force
01
نیرو (پلیس و...)
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
مثالها
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
نیروی پلیس بیوقفه کار کرد تا در طول اعتراضات سراسری شهر، قانون و نظم را حفظ کند.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
نیروی عملیات ویژه برای مدیریت مأموریت پرخطر و ایمنسازی گروگانها مستقر شد.
02
زورگویی, تجاوز
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
توان, قدرت، زور، نیرو
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
مثالها
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
باد قوی یک نیروی قدرتمند بر روی پنجرهها وارد کرد.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
گرانش یک نیروی بنیادی است که اشیا را به زمین متصل نگه میدارد.
04
اثر
a powerful effect or influence
05
نیرو
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
مثالها
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
نیروی گرانش چیزی است که سیارات را در مدار خود به دور خورشید نگه میدارد.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
نیروی مغناطیسی میتواند اجسام فلزی را جذب یا دفع کند.
06
افراد, فرمانبرداران، گروه
group of people willing to obey orders
07
فرد بانفوذ
one possessing or exercising power or influence or authority
08
زور, آوت اجباری
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
اعتبار قانونی
(of a law) having legal validity
10
افراد بانفوذ
a group of people having the power of effective action
to force
01
مجبور کردن, وادار کردن
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
مثالها
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
دولت اقتدارگرا اغلب شهروندان را مجبور میکند تا به ایدئولوژیهایش تن دهند.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
دیروز، او با اکراه خود را مجبور کرد تا در جلسه آموزش اجباری شرکت کند.
02
زور زدن
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
مثالها
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
او پس از گیر کردن در، با تمام نیرویش آن را به زور باز کرد.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
او با زدن قاشق به درب شیشه و اعمال فشار به پایین، درب لجوج شیشه را باز کرد.
03
به زور جا کردن
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
مثالها
He had to force the large box into the already packed storage closet.
او مجبور شد جعبه بزرگ را به داخل کمد ذخیرهسازی که از قبل پر بود تحمیل کند.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
نجار از یک چکش برای فشار دادن میخ چوبی به داخل اتصال تنگ استفاده کرد.
04
مجبور کردن
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
مثالها
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
او از طرف همسالانش برای سیگار کشیدن تحت فشار بود، اما از اینکه اجازه دهد آنها او را مجبور کنند، خودداری کرد.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
او احساس میکرد که والدینش سعی دارند او را به اجبار به سمت مسیر شغلیای سوق دهند که به آن علاقهای نداشت.
05
تحمیل کردن
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
مثالها
The negotiator forced a compromise between the two parties.
مذاکرهکننده یک سازش بین دو طرف تحمیل کرد.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
مدیر تغییراتی را در سیاستهای شرکت تحمیل کرد تا رضایت کارکنان را بهبود بخشد.
06
اخاذی کردن, (به زور) تصاحب کردن
take by force
Transitive: to force a point of entry
درخت واژگانی
forceful
forceless
forcible
force
