Force
01
قوة
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
أمثلة
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
عملت قوة الشرطة بلا كلل للحفاظ على القانون والنظام خلال الاحتجاجات في جميع أنحاء المدينة.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
تم نشر قوة العمليات الخاصة للتعامل مع المهمة عالية الخطورة وتأمين الرهائن.
02
قوة, عنف
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
قوة, طاقة
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
أمثلة
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
الرياح القوية بذلت قوة قوية ضد النوافذ.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
الجاذبية هي قوة أساسية تثبت الأجسام على الأرض.
04
قوة, نفوذ
a powerful effect or influence
05
قوة
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
أمثلة
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
القوة الجاذبية هي التي تحافظ على الكواكب في مدار حول الشمس.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
يمكن للقوة المغناطيسية جذب أو صد الأجسام المعدنية.
06
قوة, فيلق
group of people willing to obey orders
07
قوة, سلطة
one possessing or exercising power or influence or authority
08
قوة, إخراج بالإجبار
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
قوة, صلاحية
(of a law) having legal validity
10
قوة, فيلق
a group of people having the power of effective action
to force
01
إجبار, إكراه
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
أمثلة
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
غالبًا ما تُجبر الحكومة الاستبدادية المواطنين على الالتزام بأيديولوجياتها.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
بالأمس، أجبر نفسه على مضض لحضور جلسة التدريب الإلزامية.
02
أجبر, اضطر
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
أمثلة
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
قام بإجبار الباب مفتوحًا بكل قوته بعد أن علق.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
لقد أجبرت فتح غطاء الجرة العنيد عن طريق النقر عليه بملعقة وتطبيق ضغط لأسفل.
03
إجبار, حشر
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
أمثلة
He had to force the large box into the already packed storage closet.
كان عليه أن يجبر الصندوق الكبير في خزانة التخزين المليئة بالفعل.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
استخدم النجار مطرقة خشبية لإجبار الوتد الخشبي في المفصل الضيق.
04
إجبار, إكراه
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
أمثلة
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
شعرت بالضغط من قبل أقرانها لتدخين السجائر، لكنها رفضت أن تسمح لهم بإجبارها على ذلك.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
شعر أن والديه يحاولان إجباره على اتباع مسار وظيفي لم يكن لديه أي اهتمام بمتابعته.
05
أجبر, اضطر
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
أمثلة
The negotiator forced a compromise between the two parties.
أجبر المفاوض على التوصل إلى حل وسط بين الطرفين.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
قام المدير بإجبار تغييرات في سياسات الشركة لتحسين رضا الموظفين.
06
أجبر, أخذ بالقوة
take by force
Transitive: to force a point of entry
شجرة معجمية
forceful
forceless
forcible
force
