Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Force
01
síla
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Příklady
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
Policejní síla neúnavně pracovala na udržování zákona a pořádku během celoměstských protestů.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
Speciální operační síly byly nasazeny k řešení vysoce rizikové mise a zabezpečení rukojmích.
02
síla, násilí
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
síla, moc
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Příklady
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Silný vítr vyvíjel silnou sílu proti oknům.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
Gravitace je základní síla, která udržuje předměty ukotvené k Zemi.
04
síla, moc
a powerful effect or influence
05
síla
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Příklady
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
Gravitace je síla, která udržuje planety na oběžné dráze kolem slunce.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
Magnetická síla může přitahovat nebo odpuzovat kovové předměty.
06
síla, sbor
group of people willing to obey orders
07
síla, moc
one possessing or exercising power or influence or authority
08
síla, nucený out
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
síla, platnost
(of a law) having legal validity
10
síla, sbor
a group of people having the power of effective action
to force
01
nutit, přinutit
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Příklady
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
Autoritářská vláda často nutí občany přizpůsobit se jejím ideologiím.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Včera se neochotně přinutil zúčastnit se povinného školení.
02
nutit, přinutit
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Příklady
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Přinutil dveře otevřít se vší svou silou poté, co se zasekly.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Přinutila tvrdohlavé víko otevřít poklepáním lžící a aplikováním tlaku směrem dolů.
03
vnutit, vmáčknout
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Příklady
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Musel vtlačit velkou krabici do již plné úložné skříně.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Tesař použil dřevěné kladivo, aby vrazil dřevěný kolík do těsného spoje.
04
nutit, přinutit
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Příklady
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Cítila se pod tlakem svých vrstevníků, aby kouřila cigarety, ale odmítla je nechat ji k tomu přinutit.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Cítil, že se ho jeho rodiče snaží přinutit k profesní dráze, o kterou neměl zájem.
05
přinutit, donutit
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Příklady
The negotiator forced a compromise between the two parties.
Vyjednavač vynutil kompromis mezi dvěma stranami.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
Manažer vynutil změny v politice společnosti, aby zlepšil spokojenost zaměstnanců.
06
nutit, vzít násilím
take by force
Transitive: to force a point of entry
Lexikální Strom
forceful
forceless
forcible
force
