Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Force
01
erő
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Példák
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
A különleges műveleti erők bevetésre kerültek a magas kockázatú küldetés kezelésére és a túszok biztosítására.
02
erő, erőszak
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
erő, erősség
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Példák
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
A gravitáció egy alapvető erő, amely a tárgyakat a Földhöz köti.
04
erő, hatalom
a powerful effect or influence
05
erő
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Példák
She applied a force of 10 newtons to push the box across the floor.
10 newton erőt alkalmazott, hogy a dobozt a padlón át tolja.
06
erő, testület
group of people willing to obey orders
07
erő, hatalom
one possessing or exercising power or influence or authority
08
erő, kényszerített ki
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
erő, érvényesség
(of a law) having legal validity
10
erő, testület
a group of people having the power of effective action
to force
01
kényszerít, erőltet
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Példák
The invaders forced the captured soldiers to reveal classified information.
A megszállók kényszerítették a foglyul ejtett katonákat, hogy fedjék fel a titkosított információkat.
02
kényszerít, erőltet
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Példák
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Kényszerítette a makacs üveg fedelét, hogy kinyíljon, egy kanállal megütötte és lefelé nyomást gyakorolt rá.
03
erőltet, nyom
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Példák
The mechanic had to force the wrench into the narrow space to reach the bolt.
A szerelőnek erőszakkal kellett beillesztenie a csavarkulcsot a szűk helyre, hogy elérje a csavart.
04
kényszerít, erőltet
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Példák
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Úgy érezte, hogy a szülei egy olyan karrierpályára akarják kényszeríteni, amit nem volt hajlandó követni.
05
kényszerít, erőltet
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Példák
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
A menedzser kényszerítette a vállalat irányelveinek megváltoztatását, hogy javítsa a munkavállalói elégedettséget.
06
erőszakol, erővel elvesz
take by force
Transitive: to force a point of entry
Lexikai Fa
forceful
forceless
forcible
force
