Force
01
قوة
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
أمثلة
The peacekeeping force was sent to the war-torn region to help stabilize the area and provide humanitarian aid.
تم إرسال قوة حفظ السلام إلى المنطقة التي مزقتها الحرب للمساعدة في استقرار المنطقة وتقديم المساعدات الإنسانية.
02
قوة, عنف
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
قوة, طاقة
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
أمثلة
The impact of the collision generated a tremendous force, causing significant damage to both vehicles.
أدى تأثير الاصطدام إلى توليد قوة هائلة، مما تسبب في أضرار كبيرة لكلا المركبتين.
04
قوة, نفوذ
a powerful effect or influence
05
قوة
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
أمثلة
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
القوة الجاذبية هي التي تحافظ على الكواكب في مدار حول الشمس.
06
قوة, فيلق
group of people willing to obey orders
07
قوة, سلطة
one possessing or exercising power or influence or authority
08
قوة, إخراج بالإجبار
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
قوة, صلاحية
(of a law) having legal validity
10
قوة, فيلق
a group of people having the power of effective action
to force
01
إجبار, إكراه
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
أمثلة
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
بالأمس، أجبر نفسه على مضض لحضور جلسة التدريب الإلزامية.
02
أجبر, اضطر
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
أمثلة
Using a crowbar, he forced the wooden crate open, revealing the valuable contents inside.
باستخدام عتلة، أجبر الصندوق الخشبي على الفتح، كاشفًا عن المحتويات القيمة بداخله.
03
إجبار, حشر
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
أمثلة
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
استخدم النجار مطرقة خشبية لإجبار الوتد الخشبي في المفصل الضيق.
04
إجبار, إكراه
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
أمثلة
The gang members forced the store owner into paying protection money to avoid vandalism and harm.
أعضاء العصابة أجبروا صاحب المتجر على دفع مال الحماية لتجنب التخريب والأذى.
05
أجبر, اضطر
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
أمثلة
The coach forced improvements in the team's performance through rigorous training and strategic planning.
أجبر المدرب تحسينات في أداء الفريق من خلال التدريب الصارم والتخطيط الاستراتيجي.
06
أجبر, أخذ بالقوة
take by force
Transitive: to force a point of entry
شجرة معجمية
forceful
forceless
forcible
force
