Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Force
01
δύναμη
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Παραδείγματα
The peacekeeping force was sent to the war-torn region to help stabilize the area and provide humanitarian aid.
Η δύναμη διατήρησης της ειρήνης στάλθηκε στην περιοχή που καταστράφηκε από τον πόλεμο για να βοηθήσει στη σταθεροποίηση της περιοχής και να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια.
02
δύναμη, βία
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
δύναμη, ισχύς
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Παραδείγματα
The impact of the collision generated a tremendous force, causing significant damage to both vehicles.
Η επίδραση της σύγκρουσης δημιούργησε μια τεράστια δύναμη, προκαλώντας σημαντικές ζημιές και στα δύο οχήματα.
04
δύναμη, ισχύς
a powerful effect or influence
05
δύναμη
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Παραδείγματα
Magnetic force can attract or repel metal objects.
Η μαγνητική δύναμη μπορεί να προσελκύσει ή να απωθήσει μεταλλικά αντικείμενα.
06
δύναμη, σώμα
group of people willing to obey orders
07
δύναμη, εξουσία
one possessing or exercising power or influence or authority
08
δύναμη, αναγκαστική έξοδος
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
δύναμη, ισχύς
(of a law) having legal validity
10
δύναμη, σώμα
a group of people having the power of effective action
to force
01
αναγκάζω, επιβάλλω
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Παραδείγματα
Right now, the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline.
Αυτή τη στιγμή, ο μάνατζερ αναγκάζει τους εργαζόμενους να δουλεύουν υπερωρίες λόγω του σφιχτού προθεσμίου.
02
αναγκάζω, επιβάλλω
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Παραδείγματα
Using a crowbar, he forced the wooden crate open, revealing the valuable contents inside.
Χρησιμοποιώντας έναν λοστό, ανάγκασε το ξύλινο κιβώτιο να ανοίξει, αποκαλύπτοντας τα πολύτιμα περιεχόμενα μέσα του.
03
επιβάλλω, σπρώχνω
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Παραδείγματα
Trying to organize the pantry, she had to force the jars onto the overcrowded shelf.
Προσπαθώντας να οργανώσει το ντουλάπι, έπρεπε να αναγκάσει τα βάζα στο υπερφορτωμένο ράφι.
04
αναγκάζω, επιβάλλω
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Παραδείγματα
The gang members forced the store owner into paying protection money to avoid vandalism and harm.
Τα μέλη της συμμορίας ανάγκασαν τον ιδιοκτήτη του καταστήματος να πληρώσει χρήματα προστασίας για να αποφύγουν βανδαλισμό και βλάβη.
05
αναγκάζω, επιβάλλω
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Παραδείγματα
The coach forced improvements in the team's performance through rigorous training and strategic planning.
Ο προπονητής ανάγκασε βελτιώσεις στην απόδοση της ομάδας μέσα από αυστηρή προπόνηση και στρατηγικό σχεδιασμό.
06
εξαναγκάζω, παίρνω με τη βία
take by force
Transitive: to force a point of entry
Λεξικό Δέντρο
forceful
forceless
forcible
force
