force
force
fɔ:s
faws
forteforgefarce

تعریف و معنی "force"در زبان انگلیسی

Force
01

نیرو (پلیس و...)

a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc. 
force definition and meaning
مثال‌ها
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests. 

نیروی پلیس بی‌وقفه کار کرد تا در طول اعتراضات سراسری شهر، قانون و نظم را حفظ کند.

02

زورگویی, تجاوز

an act of aggression (as one against a person who resists) 
force definition and meaning
03

توان, قدرت، زور، نیرو

a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
forces
مثال‌ها
The strong wind exerted a powerful force against the windows. 

باد قوی یک نیروی قدرتمند بر روی پنجره‌ها وارد کرد.

04

اثر

a powerful effect or influence 
05

نیرو

(physics) an effect that causes a body to move or change direction 
مثال‌ها
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun. 

نیروی گرانش چیزی است که سیارات را در مدار خود به دور خورشید نگه می‌دارد.

06

افراد, فرمان‌برداران، گروه

group of people willing to obey orders 
07

فرد بانفوذ

one possessing or exercising power or influence or authority 
08

زور, آوت اجباری

a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base 
09

اعتبار قانونی

(of a law) having legal validity 
10

افراد بانفوذ

a group of people having the power of effective action 
11

نیرو, درجه

a unit that shows how strong the wind is, measured on the Beaufort scale 
مثال‌ها
The weather report said the wind would reach force 7. 

گزارش هواشناسی گفت که باد به نیرو ۷ خواهد رسید.

to force
01

مجبور کردن, وادار کردن

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to 
Ditransitive: to force sb to do sth
to force definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
force
سوم‌شخص مفرد
forces
وجه وصفی حال
forcing
گذشته ساده
forced
اسم مفعول
forced
مثال‌ها
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies. 

دولت اقتدارگرا اغلب شهروندان را مجبور می‌کند تا به ایدئولوژی‌هایش تن دهند.

02

زور زدن

to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance 
Complex Transitive: to force sth [adj]
to force definition and meaning
مثال‌ها
He forced the door open with all his strength after it got stuck. 

او پس از گیر کردن در، با تمام نیرویش آن را به زور باز کرد.

03

به زور جا کردن

to squeeze or push something into a tight or confined space 
Transitive: to force sth somewhere
to force definition and meaning
مثال‌ها
He had to force the large box into the already packed storage closet. 

او مجبور شد جعبه بزرگ را به داخل کمد ذخیره‌سازی که از قبل پر بود تحمیل کند.

04

مجبور کردن

to pressure someone to do something against their will or better judgment 
Ditransitive: to force sb into an action or decision
مثال‌ها
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it. 

او از طرف همسالانش برای سیگار کشیدن تحت فشار بود، اما از اینکه اجازه دهد آنها او را مجبور کنند، خودداری کرد.

05

تحمیل کردن

to exert effort to accomplish a particular outcome or result 
Transitive: to force an outcome
مثال‌ها
The negotiator forced a compromise between the two parties. 

مذاکره‌کننده یک سازش بین دو طرف تحمیل کرد.

06

اخاذی کردن, (به زور) تصاحب کردن

take by force 
Transitive: to force a point of entry
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه