Caută
Selectați limba dicționarului
Force
01
forță
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Exemple
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
Forța de poliție a lucrat neobosit pentru a menține legea și ordinea în timpul protestelor la nivelul întregului oraș.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
Forța de operațiuni speciale a fost desfășurată pentru a gestiona misiunea de risc ridicat și a asigura ostaticii.
02
forță, violență
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
forță, putere
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Exemple
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Vântul puternic a exercitat o forță puternică asupra ferestrelor.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
Gravitația este o forță fundamentală care menține obiectele ancorate pe Pământ.
04
forță, putere
a powerful effect or influence
05
forță
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Exemple
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
Forța gravitației este cea care menține planetele pe orbită în jurul soarelui.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
Forța magnetică poate atrage sau respinge obiectele metalice.
06
forță, corp
group of people willing to obey orders
07
forță, putere
one possessing or exercising power or influence or authority
08
forță, eliminare forțată
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
forță, valabilitate
(of a law) having legal validity
10
forță, corp
a group of people having the power of effective action
to force
01
forța, obliga
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Exemple
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
Guvernul autoritar forțează adesea cetățenii să se conformeze ideologiilor sale.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Ieri, s-a forțat cu reticență să participe la sesiunea de formare obligatorie.
02
forța, obliga
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Exemple
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
El a forțat ușa deschisă cu toată puterea după ce s-a blocat.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Ea a forțat deschiderea capacului încăpățânat al borcanului lovindu-l cu o lingură și aplicând presiune în jos.
03
forța, împinge
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Exemple
He had to force the large box into the already packed storage closet.
A trebuit să îmbrace cutia mare în dulapul de depozitare deja înghesuit.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Tâmplarul a folosit un ciocan de lemn pentru a forța cuiul de lemn în îmbinarea strânsă.
04
forța, obliga
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Exemple
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Ea s-a simțit presată de colegii ei să fumeze țigări, dar a refuzat să îi lase să o forțeze să facă asta.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
El a simțit că părinții săi încercau să-l constringă să urmeze o carieră în care nu era deloc interesat.
05
forța, obliga
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Exemple
The negotiator forced a compromise between the two parties.
Negociatorul a forțat un compromis între cele două părți.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
Managerul a forțat schimbări în politicile companiei pentru a îmbunătăți satisfacția angajaților.
06
forța, lua cu forța
take by force
Transitive: to force a point of entry
Arbore Lexical
forceful
forceless
forcible
force
