Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Force
01
δύναμη
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Παραδείγματα
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
Η αστυνομική δύναμη εργάστηκε ακούραστα για να διατηρήσει τη νομιμότητα και την τάξη κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων σε όλη την πόλη.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
Η δύναμη των ειδικών επιχειρήσεων αναπτύχθηκε για να αντιμετωπίσει την υψηλού κινδύνου αποστολή και να ασφαλίσει τους ομήρους.
02
δύναμη, βία
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
δύναμη, ισχύς
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Παραδείγματα
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Ο δυνατός άνεμος άσκησε μια ισχυρή δύναμη στα παράθυρα.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
Η βαρύτητα είναι μια θεμελιώδης δύναμη που κρατά τα αντικείμενα αγκυροβολημένα στη Γη.
04
δύναμη, ισχύς
a powerful effect or influence
05
δύναμη
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Παραδείγματα
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
Η δύναμη της βαρύτητας είναι αυτή που διατηρεί τους πλανήτες σε τροχιά γύρω από τον ήλιο.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
Η μαγνητική δύναμη μπορεί να προσελκύσει ή να απωθήσει μεταλλικά αντικείμενα.
06
δύναμη, σώμα
group of people willing to obey orders
07
δύναμη, εξουσία
one possessing or exercising power or influence or authority
08
δύναμη, αναγκαστική έξοδος
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
δύναμη, ισχύς
(of a law) having legal validity
10
δύναμη, σώμα
a group of people having the power of effective action
to force
01
αναγκάζω, επιβάλλω
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Παραδείγματα
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
Η αυταρχική κυβέρνηση συχνά αναγκάζει τους πολίτες να συμμορφώνονται με τις ιδεολογίες της.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Χθες, ανάγκασε με απροθυμία τον εαυτό του να παρακολουθήσει την υποχρεωτική συνεδρία εκπαίδευσης.
02
αναγκάζω, επιβάλλω
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Παραδείγματα
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Έσπρωξε την πόρτα ανοιχτή με όλη του τη δύναμη αφού κόλλησε.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Ανάγκασε το πεισματάρικο καπάκι του βάζου να ανοίξει χτυπώντας το με ένα κουτάλι και ασκώντας πίεση προς τα κάτω.
03
επιβάλλω, σπρώχνω
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Παραδείγματα
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Έπρεπε να αναγκάσει το μεγάλο κουτί στην ήδη γεμάτη ντουλάπα αποθήκευσης.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Ο ξυλουργός χρησιμοποίησε ένα ξύλινο σφυρί για να αναγκάσει την ξύλινη πείρο στη στενή άρθρωση.
04
αναγκάζω, επιβάλλω
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Παραδείγματα
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Ένιωθε πίεση από τους συνομηλίκους της να καπνίσει τσιγάρα, αλλά αρνήθηκε να τους αφήσει να την αναγκάσουν.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Ένιωθε ότι οι γονείς του προσπαθούσαν να τον αναγκάσουν να ακολουθήσει μια καριέρα που δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να ακολουθήσει.
05
αναγκάζω, επιβάλλω
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Παραδείγματα
The negotiator forced a compromise between the two parties.
Ο διαπραγματευτής επέβαλε ένα συμβιβασμό μεταξύ των δύο μερών.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
Ο διαχειριστής επέβαλε αλλαγές στις πολιτικές της εταιρείας για να βελτιώσει την ικανοποίηση των εργαζομένων.
06
εξαναγκάζω, παίρνω με τη βία
take by force
Transitive: to force a point of entry
Λεξικό Δέντρο
forceful
forceless
forcible
force
