Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Force
01
forza
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Esempi
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
La forza di polizia ha lavorato instancabilmente per mantenere la legge e l'ordine durante le proteste in tutta la città.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
La forza delle operazioni speciali è stata dispiegata per gestire la missione ad alto rischio e mettere in sicurezza gli ostaggi.
02
forza, violenza
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
forza, potenza
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Esempi
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Il vento forte ha esercitato una forza potente contro le finestre.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
La gravità è una forza fondamentale che mantiene gli oggetti ancorati alla Terra.
04
forza, potenza
a powerful effect or influence
05
forza
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Esempi
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
La forza di gravità è ciò che mantiene i pianeti in orbita attorno al sole.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
La forza magnetica può attrarre o respingere oggetti metallici.
06
forza, corpo
group of people willing to obey orders
07
forza, potere
one possessing or exercising power or influence or authority
08
forza, eliminazione forzata
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
forza, validità
(of a law) having legal validity
10
forza, corpo
a group of people having the power of effective action
to force
01
forzare, costringere
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Esempi
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
Il governo autoritario spesso costringe i cittadini a conformarsi alle sue ideologie.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Ieri, si è forzato con riluttanza a partecipare alla sessione di formazione obbligatoria.
02
forzare, costringere
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Esempi
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Ha forzato la porta aperta con tutta la sua forza dopo che si è bloccata.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Lei forzò l'apertura del coperchio ostinato del barattolo colpendolo con un cucchiaio e applicando una pressione verso il basso.
03
forzare, spingere
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Esempi
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Dovette forzare la grande scatola nell'armadio di stoccaggio già pieno.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Il falegname ha usato una mazza per forzare il piolo di legno nel giunto stretto.
04
forzare, costringere
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Esempi
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Si sentiva sotto pressione dai suoi pari per fumare sigarette, ma si rifiutò di lasciarsi costringere a farlo.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Sentiva che i suoi genitori cercassero di costringerlo a intraprendere una carriera per cui non aveva alcun interesse.
05
forzare, costringere
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Esempi
The negotiator forced a compromise between the two parties.
Il negoziatore ha forzato un compromesso tra le due parti.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
Il manager ha forzato cambiamenti nelle politiche dell'azienda per migliorare la soddisfazione dei dipendenti.
06
forzare, prendere con la forza
take by force
Transitive: to force a point of entry
Albero Lessicale
forceful
forceless
forcible
force
