Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Force
01
erő
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Példák
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
A rendőri erő fáradhatatlanul dolgozott a törvény és a rend fenntartásáért a város szerte zajló tüntetések alatt.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
A különleges műveleti erők bevetésre kerültek a magas kockázatú küldetés kezelésére és a túszok biztosítására.
02
erő, erőszak
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
erő, erősség
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Példák
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Az erős szél erős erőt fejtett ki az ablakokra.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
A gravitáció egy alapvető erő, amely a tárgyakat a Földhöz köti.
04
erő, hatalom
a powerful effect or influence
05
erő
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Példák
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
A gravitációs erő tartja a bolygókat a Nap körüli pályán.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
A mágneses erő vonzhat vagy taszíthat fém tárgyakat.
06
erő, testület
group of people willing to obey orders
07
erő, hatalom
one possessing or exercising power or influence or authority
08
erő, kényszerített ki
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
erő, érvényesség
(of a law) having legal validity
10
erő, testület
a group of people having the power of effective action
to force
01
kényszerít, erőltet
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Példák
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
A tekintélyelvű kormány gyakran kényszeríti a polgárokat, hogy alkalmazkodjanak ideológiáihoz.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Tegnap vonakodva kényszerítette magát, hogy részt vegyen a kötelező képzésen.
02
kényszerít, erőltet
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Példák
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Erőszakkal kinyitotta az ajtót minden erejével, miután beragadt.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Kényszerítette a makacs üveg fedelét, hogy kinyíljon, egy kanállal megütötte és lefelé nyomást gyakorolt rá.
03
erőltet, nyom
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Példák
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Kénytelen volt erőszakkal betuszkolni a nagy dobozt a már zsúfolt tárolószekrénybe.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Az ács egy fakalapácsot használt, hogy erőszakkal beverje a fapöcköt a szoros ízbe.
04
kényszerít, erőltet
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Példák
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Nyomást érzett a társaitól, hogy dohányozzon, de nem hagyta, hogy erőszakot alkalmaznak vele szemben.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Úgy érezte, hogy a szülei egy olyan karrierpályára akarják kényszeríteni, amit nem volt hajlandó követni.
05
kényszerít, erőltet
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Példák
The negotiator forced a compromise between the two parties.
A tárgyaló kényszerítette a kompromisszumot a két fél között.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
A menedzser kényszerítette a vállalat irányelveinek megváltoztatását, hogy javítsa a munkavállalói elégedettséget.
06
erőszakol, erővel elvesz
take by force
Transitive: to force a point of entry
Lexikai Fa
forceful
forceless
forcible
force
