Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Force
01
Kraft
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Beispiele
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
Die Polizeikraft arbeitete unermüdlich, um während der stadtweiten Proteste Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
Die Truppe für Spezialoperationen wurde entsandt, um die Hochrisikomission zu bewältigen und die Geiseln zu sichern.
02
Kraft, Gewalt
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
Kraft, Stärke
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Beispiele
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
Der starke Wind übte eine starke Kraft gegen die Fenster aus.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
Die Schwerkraft ist eine grundlegende Kraft, die Objekte an die Erde bindet.
04
Kraft, Macht
a powerful effect or influence
05
Kraft
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Beispiele
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
Die Kraft der Schwerkraft hält die Planeten in der Umlaufbahn um die Sonne.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
Die magnetische Kraft kann Metallobjekte anziehen oder abstoßen.
06
Kraft, Korps
group of people willing to obey orders
07
Kraft, Macht
one possessing or exercising power or influence or authority
08
Force, Zwangaus
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
Kraft, Gültigkeit
(of a law) having legal validity
10
Kraft, Korps
a group of people having the power of effective action
to force
01
zwingen, nötigen
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Beispiele
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
Die autoritäre Regierung zwingt die Bürger oft, sich ihren Ideologien anzupassen.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Gestern zwang er sich widerwillig dazu, an der obligatorischen Schulung teilzunehmen.
02
zwingen, erzwingen
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Beispiele
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Er zwang die Tür mit aller Kraft auf, nachdem sie stecken geblieben war.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Sie zwang den störrischen Glasdeckel auf, indem sie ihn mit einem Löffel klopfte und Druck nach unten ausübte.
03
zwingen, quetschen
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Beispiele
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Er musste die große Kiste in den bereits vollgestopften Lagerraum zwängen.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
Der Zimmermann benutzte einen Holzhammer, um den Holzdübel in das enge Gelenk zu zwingen.
04
zwingen, nötigen
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Beispiele
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Sie fühlte sich von ihren Altersgenossen unter Druck gesetzt, Zigaretten zu rauchen, aber sie weigerte sich, sich dazu zwingen zu lassen.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Er hatte das Gefühl, dass seine Eltern versuchten, ihn in eine Karriere zu zwingen, für die er sich nicht interessierte.
05
zwingen, nötigen
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Beispiele
The negotiator forced a compromise between the two parties.
Der Verhandlungsführer erzwang einen Kompromiss zwischen den beiden Parteien.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
Der Manager erzwang Änderungen in den Unternehmensrichtlinien, um die Mitarbeiterzufriedenheit zu verbessern.
06
zwingen, mit Gewalt nehmen
take by force
Transitive: to force a point of entry
Lexikalischer Baum
forceful
forceless
forcible
force
