Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Force
01
força
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
Exemplos
The police force worked tirelessly to maintain law and order during the city-wide protests.
A força policial trabalhou incansavelmente para manter a lei e a ordem durante os protestos em toda a cidade.
The special operations force was deployed to handle the high-risk mission and secure the hostages.
A força de operações especiais foi implantada para lidar com a missão de alto risco e garantir os reféns.
02
força, violência
an act of aggression (as one against a person who resists)
03
força, potência
a physical power, strength, or energy that allows an object to change its motion or position
Exemplos
The strong wind exerted a powerful force against the windows.
O vento forte exerceu uma força poderosa contra as janelas.
Gravity is a fundamental force that keeps objects anchored to the Earth.
A gravidade é uma força fundamental que mantém os objetos ancorados à Terra.
04
força, poder
a powerful effect or influence
05
força
(physics) an effect that causes a body to move or change direction
Exemplos
Gravity is the force that keeps planets in orbit around the sun.
A força da gravidade é o que mantém os planetas em órbita ao redor do sol.
Magnetic force can attract or repel metal objects.
A força magnética pode atrair ou repelar objetos metálicos.
06
força, corpo
group of people willing to obey orders
07
força, poder
one possessing or exercising power or influence or authority
08
força, eliminação forçada
a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
09
força, vigor
(of a law) having legal validity
10
força, corpo
a group of people having the power of effective action
to force
01
forçar, obrigar
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
Ditransitive: to force sb to do sth
Exemplos
The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies.
O governo autoritário frequentemente obriga os cidadãos a se conformarem com suas ideologias.
Yesterday, he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session.
Ontem, ele relutantemente se forçou a participar da sessão de treinamento obrigatória.
02
forçar, obrigar
to exert pressure or strength to achieve a particular outcome, often against opposition or resistance
Complex Transitive: to force sth [adj]
Exemplos
He forced the door open with all his strength after it got stuck.
Ele forçou a porta aberta com toda a sua força depois que ela ficou presa.
She forced the stubborn jar lid open by tapping it with a spoon and applying downward pressure.
Ela forçou a abertura da tampa teimosa do frasco batendo nela com uma colher e aplicando pressão para baixo.
03
forçar, empurrar
to squeeze or push something into a tight or confined space
Transitive: to force sth somewhere
Exemplos
He had to force the large box into the already packed storage closet.
Ele teve que forçar a caixa grande no armário de armazenamento já cheio.
The carpenter used a mallet to force the wooden peg into the tight joint.
O carpinteiro usou um malho para forçar a cavilha de madeira na junta apertada.
04
forçar, obrigar
to pressure someone to do something against their will or better judgment
Ditransitive: to force sb into an action or decision
Exemplos
She felt pressured by her peers to smoke cigarettes, but she refused to let them force her into it.
Ela se sentiu pressionada por seus colegas a fumar cigarros, mas se recusou a deixá-los forçá-la a isso.
He felt his parents were trying to force him into a career path he had no interest in pursuing.
Ele sentiu que seus pais estavam tentando forçá-lo a seguir uma carreira pela qual ele não tinha interesse.
05
forçar, obrigar
to exert effort to accomplish a particular outcome or result
Transitive: to force an outcome
Exemplos
The negotiator forced a compromise between the two parties.
O negociador forçou um compromisso entre as duas partes.
The manager forced changes in the company's policies to improve employee satisfaction.
O gerente forçou mudanças nas políticas da empresa para melhorar a satisfação dos funcionários.
06
forçar, tomar à força
take by force
Transitive: to force a point of entry
Árvore Lexical
forceful
forceless
forcible
force
