to mean

mean

mi:n

min

medan

تعریف و معنی "mean"در زبان انگلیسی

to mean

فعل

معنا داشتن, منظور داشتن، به معنی چیزی بودن

to have a particular meaning or represent something

Transitive: to mean sth | to mean that

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حالتی

بی‌قاعده

زمان حال

mean

سوم‌شخص مفرد

means

وجه وصفی حال

meaning

گذشته ساده

meant

اسم مفعول

meant

مثال‌ها

His silence meant that he was not interested in the conversation.

سکوت او به معنای این بود که او به گفتگو علاقه‌ای نداشت.

1.1

معنا داشتن

(of a word) to signify something in the same or another language

Transitive: to mean sth

مثال‌ها

In French, 'maison' means 'house'.

در فرانسوی، 'maison' به معنی 'خانه' است.

قصد داشتن, هدف داشتن، منظور داشتن

to intend something to happen or be so

Transitive: to mean to do sth

Ditransitive: to mean for sb to do sth

مثال‌ها

He didn't mean to break the vase, it was an accident.

او قصد نداشت گلدان را بشکند، این یک حادثه بود.

2.1

مقدر بودن, قرار بودن

to be supposed or intended to do a certain thing

مثال‌ها

She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.

او استعداد طبیعی در آشپزی دارد. او مقدر بود که یک آشپز شود.

2.2

منجر‌ شدن, به معنی (خاصی) بودن

to lead to a particular or likely result

Transitive: to mean an outcome | to mean that

مثال‌ها

Better insulation means lower heating bills.

عایق‌بندی بهتر به معنی قبض‌های گرمایشی کمتر است.

باارزش بودن

to be valuable or of importance to someone

Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb

مثال‌ها

Fame means nothing to her.

شهرت برای او هیچ معنی ندارد.

mean

صفت

بدجنس

(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel

مثال‌ها

The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.

دختر بدجنس شایعاتی درباره همکلاسی‌هایش پخش کرد تا احساس برتری کند.

خسیس

not willing to spend money or use something; cheap or stingy

مثال‌ها

He's so mean that he won't even pay for a cup of coffee for his friend.

او آنقدر خسیس است که حتی یک فنجان قهوه هم برای دوستش نمی‌خرد.

میانگین, میانه

having a value that represents the central tendency of a set of numbers

average

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

نسبی

درجه‌ناپذیر

مثال‌ها

The mean score of the test was 75.

نمره میانگین آزمون 75 بود.

بدخواه, شرور

characterized by malice

بی ارزش, ناشایست

of no value or worth

شرور, بی رحم

tattlers

مسکین, فقیر

marked by poverty befitting a beggar

عالی, خارق العاده

excellent

خسیس, ناچیز

(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

Mean

اسم

میانگین (ریاضی)

(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities

average

mean value

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

means

مثال‌ها

To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.

برای یافتن میانگین 4، 6 و 8، آنها را جمع کرده و بر 3 تقسیم کنید.

درخت واژگانی

meaning

mean

کلمات نزدیک

mean corpuscular volume

mean girl

mean solar day

تعریف و معنی "mean"در زبان انگلیسی

Download Mobile App