جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mean
01
معنا داشتن, منظور داشتن، به معنی چیزی بودن
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
مثالها
His silence meant that he was not interested in the conversation.
سکوت او به معنای این بود که او به گفتگو علاقهای نداشت.
The siren means there's an emergency.
آژیر به معنای وجود یک وضعیت اضطراری است.
1.1
معنا داشتن
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
مثالها
In French, ' maison ' means ' house'.
در فرانسوی، 'maison' به معنی 'خانه' است.
What does the last sentence of the article mean?
آخرین جمله مقاله چه معنی میدهد؟
02
قصد داشتن, هدف داشتن، منظور داشتن
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
مثالها
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
او قصد نداشت گلدان را بشکند، این یک حادثه بود.
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
او قصد داشته که در کلاس آشپزی شرکت کند، اما وقت پیدا نکرده است.
2.1
مقدر بودن, قرار بودن
to be supposed or intended to do a certain thing
مثالها
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
او استعداد طبیعی در آشپزی دارد. او مقدر بود که یک آشپز شود.
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
او قرار بود سال گذشته فارغالتحصیل شود، اما مجبور شد یک ترم اضافه بگیرد.
2.2
منجر شدن, به معنی (خاصی) بودن
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
مثالها
Better insulation means lower heating bills.
عایقبندی بهتر به معنی قبضهای گرمایشی کمتر است.
More exercise means better health.
ورزش بیشتر به معنای سلامتی بهتر است.
03
باارزش بودن
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
مثالها
Fame means nothing to her.
شهرت برای او هیچ معنی ندارد.
Family means everything to me.
خانواده برای من معنی همه چیز را میدهد.
mean
01
بدجنس
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
مثالها
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
دختر بدجنس شایعاتی درباره همکلاسیهایش پخش کرد تا احساس برتری کند.
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
او با مسخره کردن ظاهر همکارش پشت سرش، خصلت بدجنس خود را نشان داد.
02
خسیس
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
مثالها
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
او آنقدر خسیس است که حتی یک فنجان قهوه هم برای دوستش نمیخرد.
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
وقتی نوبت به انعام دادن در رستورانها میرسد، او یک جور خسیس است.
مثالها
The mean score of the test was 75.
نمره میانگین آزمون 75 بود.
His mean income over five years was steady.
درآمد متوسط او در طول پنج سال ثابت بود.
04
بدخواه, شرور
characterized by malice
05
بی ارزش, ناشایست
of no value or worth
06
شرور, بی رحم
tattlers
07
مسکین, فقیر
marked by poverty befitting a beggar
08
عالی, خارق العاده
excellent
09
خسیس, ناچیز
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
میانگین (ریاضی)
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
مثالها
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
برای یافتن میانگین 4، 6 و 8، آنها را جمع کرده و بر 3 تقسیم کنید.
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
اگر میانگین یک مجموعه از اعداد 10 باشد، مقدار متوسط آنها 10 است.
درخت واژگانی
meaning
meaning
mean
