to mean
01
يعني, يقصد
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
غير منتظم
زمن المضارع
mean
الغائب المفرد
means
اسم الفاعل
meaning
الماضي البسيط
meant
اسم المفعول
meant
أمثلة
His silence meant that he was not interested in the conversation.
صمته يعني أنه لم يكن مهتمًا بالمحادثة.
1.1
يعني
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
أمثلة
In French, 'maison' means 'house'.
بالفرنسية، 'maison' تعني 'منزل'.
02
يقصد, ينوي
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
أمثلة
He didn't mean to break the vase, it was an accident.
لم يقصد كسر المزهرية، لقد كانت حادثة.
2.1
يعني, مقدر له
to be supposed or intended to do a certain thing
أمثلة
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
لديها موهبة طبيعية في الطهي. كانت مقصودة لتكون طاهية.
2.2
يعني, يتضمن
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
أمثلة
Better insulation means lower heating bills.
العزل الأفضل يعني فواتير تدفئة أقل.
03
يعني, يهم
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
أمثلة
Fame means nothing to her.
الشهرة لا تعني شيئًا لها.
mean
01
قاسي, شرير
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
أمثلة
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
الفتاة الشريرة نشرت شائعات عن زملائها في الصف لشعورها بالتفوق.
02
بخيل, شحيح
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
أمثلة
He's so mean that he won't even pay for a cup of coffee for his friend.
إنه بخيل جدًا لدرجة أنه لن يدفع حتى فنجان قهوة لصديقه.
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
نسبي
غير قابل للتدرج
أمثلة
The mean score of the test was 75.
كانت النتيجة المتوسطة للاختبار 75.
04
خبيث, شرير
characterized by malice
05
بلا قيمة, لا يستحق
of no value or worth
06
شرير, قاسي
tattlers
07
بائس, فقير
marked by poverty befitting a beggar
08
ممتاز, رائع
excellent
09
بخيل, تافه
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
المتوسط, المتوسط الحسابي
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
means
أمثلة
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
لإيجاد المتوسط لـ 4 و6 و8، اجمعهم واقسم على 3.
شجرة معجمية
meaning
meaning
mean
