Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to mean
01
jelent, érteni valamit
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
Példák
His silence meant that he was not interested in the conversation.
A csendje azt jelentette, hogy nem érdekelte a beszélgetés.
The siren means there's an emergency.
A sziréna azt jelenti, hogy vészhelyzet van.
1.1
jelent
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
Példák
In French, ' maison ' means ' house'.
A franciában a 'maison' jelentése 'ház'.
What does the last sentence of the article mean?
Mit jelent a cikk utolsó mondata?
02
jelent, szándékozik
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
Példák
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
Nem szándékolta, hogy eltörje a vázát, baleset volt.
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
A szándéka volt, hogy elvégezzen egy főzőtanfolyamot, de nem talált rá időt.
2.1
jelent, elrendeltetett
to be supposed or intended to do a certain thing
Példák
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
Természetes tehetsége van a főzéshez. Ő szánta volt, hogy séf legyen.
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
Tavaly kellett volna lediplomáznia, de egy extra félévet kellett vennie.
2.2
jelent, implikál
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
Példák
Better insulation means lower heating bills.
A jobb szigetelés jelentése alacsonyabb fűtési számla.
More exercise means better health.
Több mozgás jelentése jobb egészség.
03
jelent, számít
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
Példák
Fame means nothing to her.
A hírnév semmit sem jelent neki.
Family means everything to me.
A család jelent nekem mindent.
mean
01
gonosz, kegyetlen
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
Példák
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
A gonosz lány pletykákat terjesztett osztálytársairól, hogy felsőbbrendűnek érezze magát.
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
Megmutatta gonosz oldalát azzal, hogy a kollégája hátában kigúnyolta a megjelenését.
02
fukar, zsugori
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
Példák
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
Annyira fukar, hogy még egy csésze kávét sem fizetne meg a barátjának.
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
Fukar hajlama van benne, amikor éttermekben borravalóról van szó.
Példák
The mean score of the test was 75.
A teszt átlagos pontszáma 75 volt.
His mean income over five years was steady.
Öt éven át átlagos jövedelme stabil volt.
04
gonosz, rosszindulatú
characterized by malice
05
értéktelen, méltatlan
of no value or worth
06
gonosz, kegyetlen
tattlers
07
nyomorúságos, szegény
marked by poverty befitting a beggar
08
kiváló, nagyszerű
excellent
09
fukar, nevetséges
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
átlag, számtani átlag
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
Példák
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
A 4, 6 és 8 átlagának meghatározásához add össze őket, majd oszd el 3-mal.
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
Ha egy számhalmaz átlaga 10, akkor az átlagértékük 10.
Lexikai Fa
meaning
meaning
mean
