to mean
01
betyda, mena
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
Exempel
His silence meant that he was not interested in the conversation.
Hans tystnad betydde att han inte var intresserad av samtalet.
The siren means there's an emergency.
Sirenen betyder att det finns ett nödläge.
1.1
betyda
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
Exempel
In French, ' maison ' means ' house'.
På franska betyder 'maison' 'hus'.
What does the last sentence of the article mean?
Vad betyder den sista meningen i artikeln?
02
mena, avse
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
Exempel
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
Han menade inte att bryta vasen, det var en olycka.
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
Han har tänkt att ta en matlagningskurs, men har inte hittat tiden.
2.1
betyda, vara avsedd
to be supposed or intended to do a certain thing
Exempel
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
Hon har en naturlig talang för matlagning. Hon var avsedd att bli en kock.
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
Hon skulle ha tagit examen förra året, men var tvungen att ta ett extra termin.
2.2
betyda, innebära
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
Exempel
Better insulation means lower heating bills.
Bättre isolering innebär lägre värmerekningar.
More exercise means better health.
Mer motion betyder bättre hälsa.
03
betyda, vara viktigt
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
Exempel
Fame means nothing to her.
Berömmelse betyder ingenting för henne.
Family means everything to me.
Familjen betyder allt för mig.
mean
01
elak, grym
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
Exempel
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
Den elaka flickan spred rykten om sina klasskamrater för att känna sig överlägsen.
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
Han visade sin elaka sida genom att håna sin kollegas utseende bakom deras rygg.
02
snål, gniden
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
Exempel
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
Han är så snål att han inte ens betalar för en kopp kaffe åt sin vän.
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
Hon har en snål ådra när det gäller att ge dricks på restauranger.
03
genomsnittlig, median
having a value that represents the central tendency of a set of numbers
Exempel
The mean score of the test was 75.
Det genomsnittliga testresultatet var 75.
His mean income over five years was steady.
Hans genomsnittliga inkomst under fem år var stabil.
04
elak, ondskefull
characterized by malice
05
värdelös, ovärdig
of no value or worth
06
elak, grym
tattlers
07
eländig, fattig
marked by poverty befitting a beggar
08
utmärkt, fantastisk
excellent
09
snål, löjlig
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
medelvärde, aritmetiskt medelvärde
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
Exempel
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
För att hitta medelvärdet av 4, 6 och 8, addera dem och dividera med 3.
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
Om medelvärdet för en uppsättning tal är 10, är deras genomsnittliga värde 10.
Lexikalt Träd
meaning
meaning
mean
