Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mean
01
signifier, vouloir dire
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
Exemples
His silence meant that he was not interested in the conversation.
Son silence signifiait qu'il n'était pas intéressé par la conversation.
The siren means there's an emergency.
La sirène signifie qu'il y a une urgence.
1.1
signifier, vouloir dire
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
Exemples
In French, ' maison ' means ' house'.
En français, 'maison' signifie 'maison'.
What does the last sentence of the article mean?
Que signifie la dernière phrase de l'article ?
02
vouloir faire, avoir l'intention de faire
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
Exemples
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
Il ne voulait pas casser le vase, c'était un accident.
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
Il a l'intention de prendre un cours de cuisine, mais n'a pas trouvé le temps.
2.1
vouloir faire, avoir l'intention de faire
to be supposed or intended to do a certain thing
Exemples
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
Elle a un talent naturel pour la cuisine. Elle était destinée à être chef.
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
Elle était censée obtenir son diplôme l'année dernière, mais a dû prendre un semestre supplémentaire.
2.2
signifier, vouloir dire, être, impliquer
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
Exemples
Better insulation means lower heating bills.
Une meilleure isolation signifie des factures de chauffage moins élevées.
More exercise means better health.
Plus d'exercice signifie une meilleure santé.
03
être, signifier
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
Exemples
Fame means nothing to her.
La célébrité ne signifie rien pour elle.
Family means everything to me.
La famille signifie tout pour moi.
mean
01
méchant
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
Exemples
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
La fille méchante a répandu des rumeurs sur ses camarades de classe pour se sentir supérieure.
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
Il a montré son côté méchant en se moquant de l'apparence de son collègue dans son dos.
02
avare
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
Exemples
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
Il est si radin qu'il ne paierait même pas une tasse de café pour son ami.
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
Elle a un côté radin quand il s'agit de donner un pourboire dans les restaurants.
Exemples
The mean score of the test was 75.
Le score moyen du test était de 75.
His mean income over five years was steady.
Son revenu moyen sur cinq ans était stable.
04
méchant, malveillant
characterized by malice
05
sans valeur, indigne
of no value or worth
06
méchant, nasty
tattlers
07
misérable, indigent
marked by poverty befitting a beggar
08
excellent, super
09
mesquin, dérisoire
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
moyenne
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
Exemples
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
Pour trouver la moyenne de 4, 6 et 8, additionnez-les et divisez par 3.
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
Si la moyenne d'un ensemble de nombres est 10, leur valeur moyenne est 10.
Arbre Lexical
meaning
meaning
mean
