Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mean
01
bedeuten
to have a particular meaning or represent something
Transitive: to mean sth | to mean that
Beispiele
His silence meant that he was not interested in the conversation.
Sein Schweigen bedeutete, dass er nicht an dem Gespräch interessiert war.
The siren means there's an emergency.
Die Sirene bedeutet, dass es einen Notfall gibt.
1.1
bedeuten
(of a word) to signify something in the same or another language
Transitive: to mean sth
Beispiele
In French, ' maison ' means ' house'.
Auf Französisch bedeutet 'maison' 'Haus'.
What does the last sentence of the article mean?
Was bedeutet der letzte Satz des Artikels?
02
meinen, beabsichtigen
to intend something to happen or be so
Transitive: to mean to do sth
Ditransitive: to mean for sb to do sth
Beispiele
He did n't mean to break the vase, it was an accident.
Er wollte die Vase nicht zerbrechen, es war ein Unfall.
He 's been meaning to take a cooking class, but has n't found the time.
Er hatte vor, einen Kochkurs zu besuchen, aber hat keine Zeit gefunden.
2.1
bedeuten, bestimmt sein
to be supposed or intended to do a certain thing
Beispiele
She has a natural talent for cooking. She was meant to be a chef.
Sie hat ein natürliches Talent zum Kochen. Sie war dazu bestimmt, eine Köchin zu sein.
She was meant to graduate last year, but had to take an extra semester.
Sie sollte letztes Jahr abschließen, musste aber ein zusätzliches Semester nehmen.
2.2
bedeuten, implizieren
to lead to a particular or likely result
Transitive: to mean an outcome | to mean that
Beispiele
Better insulation means lower heating bills.
Bessere Isolierung bedeutet niedrigere Heizkosten.
More exercise means better health.
Mehr Bewegung bedeutet bessere Gesundheit.
03
bedeuten, wichtig sein
to be valuable or of importance to someone
Transitive: to mean sth | to mean sb/sth to sb
Beispiele
Fame means nothing to her.
Ruhm bedeutet ihr nichts.
Family means everything to me.
Familie bedeutet mir alles.
mean
01
gemein, grausam
(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel
Beispiele
The mean girl spread rumors about her classmates to make herself feel superior.
Das gemeine Mädchen verbreitete Gerüchte über ihre Klassenkameraden, um sich überlegen zu fühlen.
He showed his mean streak by mocking his coworker's appearance behind their back.
Er zeigte seine boshafte Ader, indem er das Aussehen seines Kollegen hinter dessen Rücken verspottete.
02
geizig
not willing to spend money or use something; cheap or stingy
Beispiele
He's so mean that he wo n't even pay for a cup of coffee for his friend.
Er ist so geizig, dass er nicht einmal eine Tasse Kaffee für seinen Freund bezahlt.
She has a mean streak when it comes to tipping at restaurants.
Sie hat eine geizige Ader, wenn es darum geht, in Restaurants Trinkgeld zu geben.
03
durchschnittlich, median
having a value that represents the central tendency of a set of numbers
Beispiele
The mean score of the test was 75.
Die durchschnittliche Punktzahl des Tests war 75.
His mean income over five years was steady.
Sein durchschnittliches Einkommen über fünf Jahre war stabil.
04
bösartig, böswillig
characterized by malice
05
wertlos, unwürdig
of no value or worth
06
böse, grausam
tattlers
07
armselig, bedürftig
marked by poverty befitting a beggar
08
ausgezeichnet, großartig
excellent
09
geizig, lächerlich
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Mean
01
Durchschnitt
(mathematics) the average value of a set of quantities calculated by adding them, and dividing them by the total number of the quantities
Beispiele
To find the mean of 4, 6, and 8, add them together and divide by 3.
Um den Durchschnitt von 4, 6 und 8 zu finden, addiere sie und teile durch 3.
If the mean of a set of numbers is 10, their average value is 10.
Wenn der Mittelwert einer Zahlenmenge 10 ist, ist ihr Durchschnittswert 10.
Lexikalischer Baum
meaning
meaning
mean
